搖響青春的風鈴(英文愛藏雙語係列)

第13章 生活的拯救者 (1)

字體:16+-

Horses Saved My Life

佚名 / Anonymous

I’m standing in my ranch’s arena, watching 14-year-old Mia ride her horse, Leo. As her trainer, I’m gratified to see the way she connects with the horse, the way she can sense his moods and divine his capabilities. To ride well means to have an inner radar, an ability to understand what the animal feels. I see it with Mia and the other teen girls who ride at my ranch, because I’ve always had a special connection with horses myself. To me, they’re kindred spirits. In fact, discovering this sixth sense within myself did more than help me become an accomplished horsewoman. It saved my life.

I was born in 1961 with a rare facial abnormality. My lower face was totally disfigured. My childhood was difficult, marked by constant surgeries and by the insensitivity of other kids. But at age four my parents put me on a horse to help me with my balance (having only one ear canal led people to believe balance would be a problem for me), and today I see my birth defects as a gift. It forced me to reach into my soul and allowed me to focus on what I love to do more than anything: ride.

From the beginning, I found that being around horses provided my greatest source of solace. At four, my grandfather bought me a little donkey named Sultan. Although Sultan seldom budged, I spent many hours just happily sitting on his back. I began riding horses soon after and at age six I started competing. I joined the Pony Club and took as many lessons as my parents could afford. I became almost obsessive about riding; it was my greatest escape. Around horses, I never felt self-conscious or different.

Meanwhile, school was another story. In kindergarten, often bandaged, I endured lots of ridicule. I remember kids making fun of me and staring. I’d beg my parents not to make me go, but they always stood firm. Caring and amazingly supportive, they didn’t want other people’s meanness to drive me into isolation. Though I’m sure it broke their hearts to see me come home in tears, they always made me feel that they understood my pain.