尋找人生的坐標(英文愛藏雙語係列)

第14章 主動還是被動

字體:16+-

Do You Act or React?

佚名 / Anonymous

I walked with my friend to the newsstand the other night, and he bought a paper, thanking the newspaper seller politely. The vendor didn’t even acknowledge it.

“A sullen fellow, isn’t he?” I commented.

“Oh, he’s that way every night,” shrugged my friend.

“Then why do you continue to be so polite to him?” I asked.

“Why not?” inquired nay friend. “Why should I let him decide how I’m going to act?”

As I thought about this incident later, it occurred to me that the important word was “act”. My friend acts toward people; most of us react toward them.

He has a sense of inner balance which is lacking in most of us; he knows who he is, what he stands for, how he should behave. He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.

When we are enjoined in the Bible to return good for evil, we look upon this as a moral injunction —which it is. But it is also a psychological prescription for our emotional health.

Nobody is unhappier than the perpetual reactor. His center of emotional gravity is not rooted within himself, where it belongs, but in the world outside him. His spiritual temperature is always being raised or lowered by the social climate around him, and he is a mere creature at the mercy of these elements.

Praise gives him a feeling of euphoria, which is false, because it does not last and it does not come from self approval. Criticism depresses him more than it should, because it confirms his own secretly shaky opinion of himself. Snubs hurt him, and the merest suspicion of unpopularity in any quarter rouses him to bitterness.

A serenity of spirit cannot be achieved until we become the masters of our own actions and attitudes. To let another determine whether we shall be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess. The only true possession is self-possession.