愛在塵埃堆積的角落(英文愛藏雙語係列)

第11章 紅木鋼琴 (1)

字體:16+-

The Red Mahogany Piano

喬伊·愛德華 / Joe Edwards

Many years ago, when I was a young man in my twenties, I worked as a salesman for a St. Louis piano company.

We sold our pianos all over the state by advertising in small town newspapers and then, when we had received sufficient replies, we would load our little trucks, drive into the area and sell the pianos to those who had replied.

Every time we advertised in the cotton country of Southeast Missouri, we would receive a reply on a postcard which said, in effect, “Please bring me a new piano for my little granddaughter. It must be red mahogany. I can pay $10 a month with my egg money.” The old lady scrawled on and on and on that postcard until she filled it up, then turned it over and even wrote on the front—around and around the edges until there was barely room for the address.

Of course, we could not sell a new piano for $10 a month. No finance company would carry a contract with payments that small, so we ignored her postcards.

One day, however, I happened to be in that area calling on other replies, and out of curiosity I decided to look the old lady up. I found pretty much what I had expected: The old lady lived in a one room share-croppers cabin in the middle of a cotton field.

The cabin had a dirt floor and there were chickens in the house. Obviously, the old lady could not have qualified to purchase anything on credit—no car, no phone, no real job, nothing but a roof over her head and not a very good one at that. I could see daylight through it in several places. Her little granddaughter was about 10, barefoot and wearing a feed-sack dress.

I explained to the old lady that we could not sell a new piano for $10 a month and that she should stop writing to us every time she saw our ad. I drove away heartsick, but my advice had no effect—she still sent us the same postcard every six weeks. Always wanting a new piano, red mahogany, please, and swearing she would never miss a $10 payment. It was sad.