愛在塵埃堆積的角落(英文愛藏雙語係列)

第51章 聆聽孩子 (2)

字體:16+-

I felt my heart swell with pride for what my son had done. I smiled at the teacher. “Thank you,” I said, reaching for Jonathan’s hand, “you’ve made my day.”

Later that evening, I began pulling weeds from around my lopsided azalea bush. As my mind wandered back to the love Jonathan showed the little girl, a biblical verse came to me: “Now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.” While my son had put love into practice, I had only felt anger.

I heard the familiar squeak of my husband’s brakes as he pulled into the drive. I snapped a small limb bristling with hot pink azaleas off the bush. I felt the seed of love that God planted in my family beginning to bloom once again in me. My husband’s eyes widened in surprise as I handed him the flowers.

“I love you,” I said.

我希望你們能從這個故事中明白,孩子是如何教我們做人的。使自己變得更好,原來是如此簡單。

當看到六歲的兒子折杜鵑的枝椏時,我的這一天就注定是晦澀的了。我趕到外麵時,他已經把枝椏折下來了。兒子問道:“我能把這枝杜鵑花帶到學校嗎?”我擺擺手示意他離開,然後背轉身,不讓他看到我眼中盈滿的淚水。我很愛惜那叢杜鵑。我撫摸著那根斷枝,仿佛是在默默地說:“對不起。”

本想早點跟丈夫訴說此事,可我一直在生氣,就沒有說。洗衣機漏出的水弄髒了我新買的油毯。如果前天晚上我讓他把洗衣機修理好時,他就照做,而不是隻想著和兒子喬納森下棋的話,現在也不會這樣。他覺得什麽才是重要的呢?我感到疑惑。喬納森走進廚房時,我還在擦著那些汙漬。“媽媽,早飯吃什麽?”我打開已經空了的冰箱說:“沒有穀類麵包了!”兒子嘴巴撅了起來。“果醬麵包怎麽樣啊?”我把果醬塗在麵包上遞給他。我為什麽如此生氣呢?我把丈夫的餐盤扔到了肥皂水裏。