哈克流浪記

第22章 哈尼追帽子 (1)

字體:16+-

你一眼就可以看出格蘭潔佛上校是個十足的紳士,他的家人也是如此。據說他出身望族,而一個人的出身背景就和馬匹的血統一樣重要,就如同道格拉斯夫人說過鎮上沒有一個人敢否認她出身貴族,而老爸也總是這麽說,雖然他自己連當隻爛鯰魚都不夠格。格蘭潔佛上校長得又高又瘦,皮膚有點黑黑的,一點紅潤的感覺都沒有。他每天早上總是把他那消瘦的臉修整得十分整齊。他的嘴唇很薄,鼻子很小,有著高高的鼻梁,濃濃的眉毛,眼睛更是烏黑有神,深嵌在頭顱中。他的前額很高,頭發又黑又直地披垂在肩膀上。他的手很長很瘦,每天他都會穿潔白的襯衫和外套,從頭到腳一身的雪白,那白皙的光芒亮得會刺傷你的雙眼。

每逢星期天,他會換上一套有縫扣的藍色燕尾服,帶著一把銀頭桃木手杖。他的舉止絕對不會有半點不莊重——甚至連講話的聲音也低低的。他實在是好得沒話說——你可以感覺得到,而且會對他產生自然的信任感。有時候他會微笑,那笑容看起來真是令人心曠神怡,但是當他直挺挺地像根旗杆站立著,雙眼如電時,你準會先爬上樹梢,看看究竟發生了什麽事。他甚至不需要四處告誡他人的舉止——隻要有他在,大家準是規規矩矩的。大家也都很喜歡有他在身邊的感覺,他總是像和煦的陽光一般——我的意思是說,他使得一切事物都好像晴天一般美好。即使他偶爾晴轉多雲,也不會持續超過半分鍾,而且此後至少一個禮拜都可以保持好天氣。

每天早上當他和老婦人下樓來時,全家人都會站起身來跟他們說早安,而且直到他們倆坐下來以後才回座。然後湯姆和鮑伯會在酒櫃旁調一杯苦艾酒給他。他會接過來,等著湯姆和鮑伯各自的酒也調好了以後,互相行個禮,聽他們說:“爸、媽,敬你!”然後他們會彼此微微鞠躬,接著一飲而盡。這時,鮑伯和湯姆會倒一匙水,加一點糖、一些威士忌和水果酒,遞給我和貝克,讓我們也向他們二老請安。