打開日記，讀著前天寫的話，心裏充滿憂愁。我想，說也沒用，大人從來就不肯承認自己錯的。
這一次自行車又得不到了。
我在寫日記時，正被鎖在自己的房間裏。但是我決心不妥協，直到爸爸確實說不打我了為止。
同往常一樣，是件小事。這些天我盡量聽媽媽的話，結果不但沒得到獎勵，反而受到了懲罰。昨天，媽媽、姐姐以及梅羅貝夫人一起外出串門。在離家前，媽媽對我說：“我們出去了，你好好同瑪麗婭一塊玩。”
為了使瑪麗婭高興，我先同她一起玩做飯等遊戲，後來我對這些遊戲厭煩了，便對她說：
“你看，天快黑了，離吃飯還有一個多小時，我們來做一個有趣的遊戲好嗎？你還記得昨天我給你看的那本書裏的故事嗎？我當主人，你當奴仆，我把你丟到樹林中……”
“好的，好的。”她馬上答應了。
媽媽、姐姐和梅羅貝夫人還沒有回來，卡泰利娜正在準備晚飯。我把瑪麗婭帶到我的房間，把她的白衣服脫下，給她穿上了我深藍色的衣服，使得她像一個男孩子。接著，我拿出顏料盒，把她的臉塗得像個混血兒。我又拿了一把剪刀，同她一起走到院子裏，命令她跟在我的後麵。
我們走到一條寂靜的小路上，這時，我轉過身來對她說：“現在，讓我把你的卷發剪掉，剪得像書上說的那樣，使大家都認不出你來。”
“媽媽不讓你剪我的頭發！”她哭了。我趁她不注意，剪掉了她所有的卷發。因為不這麽做，就無法做這個遊戲。
我又哄她說：“你坐在這塊岩石旁的石頭上，假裝昏過去，這樣就跟書上寫的一樣了……”
等瑪麗婭閉上眼睛，假裝昏過去後，我就悄悄地回家了。
在回家的路上，我聽見了她的哭叫聲，她叫得挺像個真的奴仆，我捂住耳朵使自己盡量聽不見，因為我想把遊戲做到底。