我真是天生倒黴啊！
在家裏，我實在難以忍受。全家人都說，我的過錯破壞了一門親事。這門親事慢慢發展下去的話本來是挺不錯的。像卡皮塔尼這樣一年有著二萬裏拉收入的丈夫，就是打著燈籠也不容易找。阿達將受到懲罰，一輩子像貝蒂娜姑媽一樣做老姑娘，還有諸如此類沒完沒了的話。
我不明白，從姐姐的日記本上抄一段究竟犯了什麽錯！
哼！我發誓，我的日記本：從今以後，不管好壞，一切都由我自己來寫，因為姐姐的那些混賬話讓我很掃興。
昨晚的事情發生後，我覺得今天早上家裏似乎要出什麽大事。十二點都過了好久了，家裏還沒有吃飯的動靜。我實在餓得不行了，輕輕地走進餐室，從食品櫃裏拿了三個小麵包、一大嘟嚕葡萄和一把無花果，便夾著魚竿到河邊安靜地吃起來。吃完後，我就開始釣魚。我隻想釣幾條小魚，突然，我覺得魚竿被什麽拉了一下，也許是我的身體太向前傾了，撲通一聲，我掉進了河裏！說起來讓人難以相信，在我掉進河裏的一刹那，我沒來得及想其他的事情，隻是想到：爸爸、媽媽、姐姐們以後沒有了我會很高興！他們再也不會說是我毀了全家！他們再也不用叫我“搗蛋鬼”了！這個外號讓我很生氣！
我一直往下沉，往下沉，當我覺得被兩隻有力的胳膊提起來時，便什麽也不知道了。
我深深地吸了一口九月的新鮮空氣，立刻感覺好多了。
我問把我救起來的撐船人，是否想著把我心愛的釣魚竿也撈起來了。
當切基把渾身濕漉漉的我抱回家時，我不明白媽媽為什麽哭得那麽傷心。我告訴她，我好多了，但是我的話像是耳邊風，媽媽的眼淚好像流不完似的。我多麽高興我掉到河裏，多麽高興我經曆了淹死的危險！要不，我也不會得到這麽多的問候，聽不到這麽多的好聽話。