再過兩小時我們就要去羅馬了。
最新鮮的是爸爸不陪我去了，而是把我托付給克勞多凡奧·蒂利納基先生。他是爸爸的好朋友，正好要去羅馬辦事。他把我交給科拉爾托醫生，用他的話說：“我要親手把你交給他。”
克勞多凡奧先生多滑稽啊！
首先，他喜歡用外國字母①。本來他的名字叫tirin-nanazi（蒂利納基），可是他把I都改成了英文字母Y，結果成了tyrynnanzy。
他說，在商業上，他是英國主要墨水工廠的代表，三個Y給他帶來了好處。
其次，他是一個矮胖子，肥頭大耳，長著紅色的卷發，小鼻子紅得要命，像長在臉中間的一個小西紅柿，還老流鼻涕。
爸爸說：“一路上麻煩你對加尼諾多加注意，你可重任在肩呀，他什麽事都幹得出來。”
克勞多凡奧先生回答說：“嗨！像我的墨水市場一樣，雖然很有挑戰性，但是我會坦然麵對。要是他不學好，我就把墨水塗在他臉上，把他送到殖民地印度②去。”
“嚇不了我！”我暗自說著，接著就上樓去同卡泰利娜一起整理衣箱了。我的胳膊壞了，一個人幹不了。
我把在羅馬要用的東西都收進了衣箱：顏料、橡皮球、槍。現在我把你——親愛的日記本也放進箱子裏，因為你上麵記載著我全部的經曆。
我的日記本，到羅馬再見了！
12月27日