早晨起來，打開房門時，門外的景觀嚇了我一跳，厚厚的積雪，宛如天鵝絨一般。真不敢相信，現在已經是春天了！片刻之後，我拿起鐵鍬開始清理積雪和冰層。
厚厚的積雪被堆在一起，把冬天的最後一份禮物都毀壞了，我並沒有感到心疼，我正在期待春天！
抬頭看看，天空中緩緩漂浮的白雲，在春日的陽光裏，正散發著暖意，看上去就像天鵝不曾揉亂的胸脯，這在冬天很少見。無論在哪裏，我的腦海中一直幻想著，它和春天一同出現，當它到來時，我不會魂不守舍，當它飄走時，我也不會垂頭喪氣。它像春天一樣來了，但很快就走了，不多做停留。隻要我還活著，它一定會回來。我沒有什麽可憂傷的。
到了我這個年齡，正是享受生活的時候。“孩子們，快過來，幫幫我！”我的兩個孩子，一個叫廖瓦，另一個叫彼佳，這兩個年輕的小家夥非常喜歡去森林裏打獵，我這個老態龍鍾的人負責指導他們。
為了抑製年輕人的好勝心，我給他們製定了嚴格的規矩：首先槍法一定要好，但不可以濫殺無辜，隻能打我們要吃的東西，還可以打博物館需要保存的獵物。這樣的規定，其他獵人也有，但他們隻停留在口頭上，實際做的時候，又變成另外一個樣子，但我要求孩子們切實執行。在我看來，孩子們用這樣的方式接近大自然，他們會漸漸懂得憐憫和珍惜生命。
從新年到早春，是獵人們休息的時候，我那兩個頑皮的孩子，經常去小鎮上跳舞，每天都很晚回家。頑皮的孩子們還用我的刮胡刀修理了小胡子，兩個人的嘴唇都很幹淨。
農曆三月九日，四十聖徒節①終於到了，白嘴鴉、雲雀和各種各樣的小鳥，不約而同飛到我們這裏。每當這個時候，我那頑皮的孩子們，馬上就收起玩心，開始為打獵做準備，因為他們知道，在白嘴鴉、雲雀和各種各樣的小鳥之後，馬上將要到來的是丘鷸的飛行求偶期，當然還有鬆雞和黑琴雞**期的到來。