海明威短篇小說集

第1章 老人與海 (1)

字體:16+-

他是一位孤獨的老人,每日搖著一隻小船,獨自在墨西哥灣捕魚。整整八十四天,他一無所獲。頭四十天,有個男孩跟他在一起。四十天後,他們一條魚都沒有抓到,男孩的父母把男孩叫了回去,告訴他說,這個老頭現在是個徹頭徹尾的“倒黴蛋”,也就是說,倒黴到了極點。父母安排男孩跟另一條船下海,男孩順從地去了,結果第一個星期就抓到三條大魚。男孩看著老人每天搖著空船回來,心裏很難受,總是跑下岸,幫他把盤好的釣繩、拖鉤、漁叉和卷在桅杆上的帆布往回搬。老人的帆布上縫著幾個補丁,用以遮蓋破洞,整個卷攏之後,就像一麵永遠打不了勝仗的敗軍之旗。

老人枯瘦而憔悴,脖頸後麵有幾道深深的“溝壑”。兩腮有一些褐色斑塊,那是熱帶海洋反射的陽光,照在臉上形成的良性皮膚癌。斑塊一直向下蔓延,布滿了兩頰。他那雙長年累月拉網、打漁的雙手,勒出了幾道深深的疤痕,疤痕上布滿了裂口,沒有一塊是新落下的,它們就像幹涸的沙漠經受過風蝕一樣古老。

老人渾身上下都顯得十分古樸,唯獨那雙眼睛,透著年輕的氣息,像海水一樣蔚藍,流露出歡快、不服輸的神情。

他們把小船泊在沙灘上,徑直爬上堤岸,這時,男孩說道:“桑提亞哥,我又可以跟你下海了,我在那條船上掙了點兒錢。”

老人以前教過男孩打漁,男孩打心眼裏敬佩他。

“不行,你現在跟的是一條幸運船,你就待在那裏,哪兒也別去。”老人說道。

“可是,你不記得了?有一次,你整整八十七天沒抓到一條魚,結果在後來的三個星期裏,咱們天天都能抓到大魚。”

“當然記得,”老人說,“我也知道,你不是因為對我沒信心而離開我。”

“是爸爸叫我走的,我還是個孩子,必須聽他的。”

上一頁