海明威短篇小說集

第3章 老人與海 (3)

字體:16+-

抬眼望去,陸地上空的雲彩像重重峻嶺,海岸在青灰色矮巒的映襯下,成了一道綠色的長線。海水一泓深藍,深得幾乎發紫。老人低頭俯視海水,隻見藍紫色的水流裏,有些浮遊生物,如同點點落紅,在太陽的照射下,變幻出奇光異彩。他注意著幾根釣繩,確保它們筆直地垂到看不見的深處。這裏有這麽多浮遊生物,這讓他很興奮,這就意味著此處有魚。太陽越升越高,映在水中的異彩預示著好天氣,陸地上空的雲堆也在宣告同樣的信息。但是,那隻鳥兒已經飛得很遠,幾乎看不見影蹤了,水麵上冷冷清清的,隻剩下幾簇被太陽曬成黃褐色的馬尾藻,還有一隻僧帽水母,在小船邊鼓起它那流光溢彩的紫色浮囊。起初,它側著身子,隨即又扳正過來,像個無憂無慮的氣泡,快樂地漂浮在水中,一碼長的紫色觸須拖在身後,毒性可以致命。

“水母,”老人說,“你這個**。”

他一邊輕輕搖著槳,一邊低頭朝水下望,看見一些跟水母的觸須一樣顏色的小魚兒,在水母的觸須中間來回穿梭,水母順水漂浮,小魚兒便躲在氣囊的影子底下鑽來鑽去。它們可以不受水母毒性的影響,但是人類不行。如果水母的觸須纏住釣繩,把毒液留在上麵,老人一旦接觸這樣的釣繩,手臂和雙手就會腫起一道道的印痕,就像碰到毒藤或毒葛,隻不過水母的毒性發作得更快,傷口像被抽了一鞭子那樣疼痛。

這些流光溢彩的泡泡非常美麗,可它們是大海裏最虛偽的生物,老人喜歡看到它們被大海龜吃掉。海龜看到它們,就會迎麵遊過去,閉上眼睛,把全身縮進龜殼,然後把它們吃得一幹二淨,連觸須都不放過。老人不僅喜歡看海龜吃水母,還喜歡等風浪過後踩著海龜在海灘上走,用長滿老繭的腳底板踏上去,聽到它們噗的一聲爆裂。