在希臘文裏，“卷葉象”這個名字的意思是“去了皮的動物模型”。聽起來讓人覺得很怪異，給它們起名的人到底想說些什麽？我手裏的幾本博物學的書上都不能給出令人滿意的答案。我唯一想到的就是用它們的顏色來解釋它們名字的含義。
卷葉象的身體呈鮮豔的紅色，像被剝了皮一樣，活脫脫一道綠葉上的血紅傷口。擁有這種奪目體色的昆蟲並不多見。此外，它還有其他一些令人驚奇的地方。象科昆蟲們似乎都偏愛頂著一個小腦袋生活，卷葉象的這種特征更加變本加厲。它們那黑亮的，小點兒一樣的頭部頂端有一個短吻，下方是一個細得要斷掉的脖子，看起來十分讓人同情。卷葉象笨拙的身板上嵌著一些長腿，你可以看到它們經常在樹葉上慢悠悠地遛達。它們把樹葉剪成一些小小的圓形碎片，然後一點一點地吃掉它們。看起來那是真的。它們的確像是上帝在創世之初做壞了的動物模型，被隨手丟到了大地上。
在歐洲一共生長著三種卷葉象。它們中最為人熟知的是榛樹卷葉象，而且我想說的也隻有它。我在自己的居住地找到了它，然而卻不是從榛樹上，而是另外一種樹——赤楊樹上。因為我們居住的地方並不適合榛樹生長。這兒氣候幹燥炎熱，不是榛樹喜歡的類型。然而在山頂上，迎風坡多雨的地帶和一些平原上的小花園裏，你還是可以找到它們的影子的，但數量極為稀少。
我用一根係著布片的竹竿從赤楊樹上把卷葉象們敲下來。我已經觀察它們三年了。每到春天我都來這裏觀察和收集它們。然而始終隻有一棵樹給我提供這種寶貝，其他樹上都沒有，雖然它們幾乎是並肩站立的。埃格河的河岸邊長著一些柳樹林和赤楊樹林，卻隻有一棵樹的樹葉間生存著這些小蟲子。它們和河邊一些由河水帶來的其他物種一樣，是外來的。或許是一艘遇難的船上的榛木箱帶它們漂流到這個地方來了。或者它們幹脆就是乘著自己結實的繭舟從長滿榛樹林的上遊河道順流而下漂移過來的。小蟲們棄舟上岸後，卻找不到熟悉的景色，沒辦法，隻好將就著爬到就近的一顆赤楊樹上。它們初來乍到，選擇了這樣一個據點作為適應水土和擴張領地的前奏。三年了，它們依舊在和環境磨合，遲遲不肯向外邁步。