2009年9月20日，淩晨1點19分。
肖申克州立監獄，C區58號監房。
掘墓人來了。
我的雙眼如黑夜的貓，始終未曾離開緊閉的鐵門，阿帕奇身上的死屍氣味，殘留在被他反複檢查過的門鎖上。
半夜三更，萬籟俱寂，囚犯們似乎都被催眠，沒有一個發出聲響。C區的走廊如同古老的墓道，隻有死去的幽靈才能自由穿梭。
他來了。
58號監房的門鎖忽然發出老鼠走動似的細微聲響……我屏著呼吸牙齒哆嗦。他真的來了？真的信守他的承諾？那個噩夢般無法消散的靈魂，真的從墓地裏爬出來了？
等了不到十秒鍾，什麽聲音都消失了，迅雷不及掩耳之勢，最堅固的門鎖已被打開！
我悄悄背起那個包，包裏藏著必需的逃亡用品，回頭看了一眼馬科斯。他蜷縮在黑暗的**，明年就會刑滿出獄，不必跟著我冒險越獄——我能感到他在看著我，最後默默地祝福。
再見，馬科斯老爹。
我深深吸了一口氣，小心翼翼地推開鐵門，精巧牢固的鎖果然已失效，自由為我開了一條門縫！
我整個人背著包趴在地上，順著門縫輕輕爬出去，肚子貼著冰涼的地麵，心髒要從胸膛爆裂。先是貼地的腦袋，接著是脖子和胸口，最後是青蛙似的雙腿，依次越過牢房門檻。
再見，58號監房。
掘墓人就在我身邊。
他同樣也貼著地麵，四肢伸展向前爬行，宛如夜行的蜥蜴。
我轉頭看到了他的臉。
他也轉頭看到了我的臉。
走廊頂上的燈光下，我們彼此麵對，就像兩個同樣古老的幽靈。
忽然，掘墓人對我微微一笑，低頭繼續向前爬去。
就算有囚犯晚上不睡覺，也未必能發現貼地爬行的我們；即便到處安裝著攝像頭，但我們爬行的每一步，都是監控探頭的死角，獄警也無法在控製室發現我們。