奧多德太太在家裏舉辦歡慶會兩天後，全團就要搭乘國王陛下政府專門配備的船隻出征了。伴著河上東印度船乘客和岸邊軍隊的歡呼聲，樂隊奏響了《天佑吾王》，軍官揮舞著帽子，水手昂揚地吆喝著，船隻順流而下，由軍艦護衛往奧斯坦德[1]開去。同時，殷勤的喬斯答應護送妹妹和少校太太一同前往。他們的大部分行李，包括出了名的極樂鳥頭巾，都將隨部隊的貨物運走，所以兩位女角色一路沒有太多負擔，挺輕鬆地就到了拉姆斯蓋特[2]，那裏郵船眾多，他們搭乘其中一班很快抵達了奧斯坦德。
喬斯接下來的經曆充滿了意外，同時讓他擁有了往後許多年的談資，連獵虎的故事都變得沒那麽重要了，畢竟滑鐵盧大戰才真正激動人心。自從他答應陪同妹妹出國後，人們就注意到他不再刮上唇的胡子。在查特姆的時候，他不曾落下過一場閱兵和操練。他聚精會神地聆聽他的兄弟軍官們談話(“兄弟軍官”是他在日後對他們的常用稱呼)，並盡力記住軍事領袖的名字。奧多德太太在這方麵沒少幫他的忙。在他們終於登上“美麗玫瑰號”前往目的地的那天，他穿上了一件帶鑲綴的軍大衣和帆布褲子，還戴了一頂飾有時髦金邊的軍便帽。由於他把馬車也帶上船，還神秘地跟船上的人們說他要加入威靈頓公爵的軍隊，大家都把他誤認成大人物，也許是軍需部門的將軍，至少是個給政府跑腿送信的。
他在船上暈得叫苦不迭，兩位女士也一路躺著，但當船隻到達奧斯坦德，艾米麗亞看見載著她所屬團的船隻幾乎與“美麗玫瑰”同一時間到達海港時，她又重新煥發出活力來。幾近癱軟的喬斯直接去了旅館，由於他目前沒有仆人，而奧斯本的聽差和多賓那嬌慣了的聽差在查特姆就已串通好堅決不登船，多賓隻好一個人把兩位女士護送回住處，又忙著把喬斯的馬車和行李從船上搬下來，過海關。仆人的叛變讓賽德利先生大為恐慌，差點兒就放棄這次遠征，不過多賓上尉(喬斯說他在這事上尤其多嘴多舌)痛痛快快地笑話了他一番，說他的八字胡真是白長了，喬斯最後才終於被說服登了船。倫敦的用人雖說吃得好、修養佳，但隻會說英文，所以多賓為喬斯等幾位同行人找來一個皮膚黝黑的比利時小聽差，盡管他什麽語言都說不好，但幹活利索，而且自始至終都稱賽德利先生為“閣下”，很快贏得了喬斯先生的喜愛。不過本書作者生活的年代已經變得不一樣，到奧斯坦德去的英國人沒幾個有“閣下”的派頭，行為舉止也不見名門望族的蹤影。他們打扮寒磣，衣服髒兮兮的，淨愛打台球、喝白蘭地、抽雪茄，到滿地油汙的飯館吃飯。