小喬治·奧斯本大概是沿著騎士橋到富勒姆去了，那麽我們就暫且在那個鄉村停留片刻，問候一下留在那邊的朋友吧。滑鐵盧戰役的風暴過後，艾米麗亞太太怎麽樣了？她生活得好嗎？總是坐著街車在她家門前晃悠的多賓少校怎麽樣了？還有，博格裏·沃拉的收稅官有什麽新消息嗎？關於後者的情況，大致是這樣的：
我們可敬的胖朋友約瑟夫·賽德利逃出布魯塞爾不久後，就回到了印度。或許他的假期結束了，也或許他是害怕碰上那些見過他在滑鐵盧大戰之時逃命的人。不管是什麽原因，拿破侖住到聖赫勒拿島之後，他便返回了孟加拉工作。在聖赫勒拿島，他見到了那位以前的皇帝。聽他在船上聊天兒，你會以為這位文官跟那科西嘉人見過不止一次麵，還在聖約翰山與這法國將帥交過手。關於那場著名的戰役，他有成百上千個故事可以講。他了解每個團的據點及傷亡人數。他不否認自己與那些勝仗有關，也不否認他一直跟軍隊在一起，為威靈頓公爵送過急件。他還描述了滑鐵盧戰役那天，公爵在任一時段做過的事和說過的話，無論公爵的情緒還是行為，他都能講得頭頭是道，可見他一整天都陪在那位征服者身邊，隻不過作為平民，他的名字並未在那場戰役的公共檔案裏提及。或許他說著說著真的相信了自己曾跟軍隊在一起，總之可以肯定的是，他在加爾各答當了一陣子名人，接下來他在孟加拉逗留期間，大家都稱他為“滑鐵盧的賽德利”。
喬斯為買那兩匹倒黴的馬而立的字據，都一聲不吭地由他和他的代理人付清了。他從未提過那次交易，誰也不能確定那兩匹馬後來怎麽樣了，以及他是如何甩掉它們和他的比利時仆人伊斯多爾的。一八一五年的秋天，伊斯多爾在法國的瓦朗謝訥賣掉過一匹灰馬，很像喬斯騎過的那一匹。