愛麗絲鏡中奇遇(彩插配音版)

2 花園奇遇

字體:16+-

“要是能登上那座小山,我就能看清楚整個花園了。”愛麗絲對自己說,“這兒正好有條小路直通山頂。”她往前走了一段路後,一連拐了幾個陡急的彎兒,覺得有點兒不對勁了。“哎呀,不行,這路上不去呀。”她對自己說,“不對,這條路並不通向山頂,也許最終會通到山頂吧。可是它的彎兒拐得也太急了,好像不是路,倒像是個旋轉樓梯!瞧,它通回房子裏去了。我再試試這一個彎兒,總該通向山頂了吧?哦,不,這還是不對!這條路也是通回房子裏去的!好,我再試試另一個方向……”

她就這麽一會兒上,一會兒下,一會兒左,一會兒右地轉來轉去。但是不管她怎麽轉,最後都會轉到房子前麵來。甚至有一次,她因轉一個彎兒時轉得太快,結果來不及收腳竟一頭撞在了房子上。

“你怎麽說都沒用,”愛麗絲看著那房子,假裝房子在同她辯論,“我知道,我應該穿過鏡子裏那所舊房子,可我現在還不想回去呢。因為那樣一來,我的這次探險就結束了!所以,我現在還不能回去。不能回去!”愛麗絲堅決地轉過身去,背對著房子,又一次沿著那條小路走了過去。她決定不到小山頂決不罷休。時間過去了好幾分鍾,一切看起來都很順利。她甚至已經在對自己說:“看哪,這一次我真的成功了……”但是,那條小路又突然一扭——而且,照她後來描述的——還猛烈地抖動了一下。於是,轉眼間,她發現自己竟然又是對著那座房屋的正門走去。

“噢,這可太糟啦!”愛麗絲不禁叫了起來,“我可從來也沒見過這麽會擋路的房子!從來沒見過!”

可是,那座小山就在眼前,清清楚楚的,看得真切。所以,愛麗絲除了重新上路之外,沒有別的選擇。這一回,她迎麵碰上了一座花園,花園中央長著一棵柳樹,四周則種滿了雛菊。