他們在一棵樹下並排站著,各用一隻胳膊摟著對方的脖子。愛麗絲一下子就弄明白誰是兄誰是弟了——他們一個衣領上繡著“兄”,一個衣領上繡著“弟”。“他們衣領後麵也一定都繡著屬於自己的那個字呢。”她對自己說。
他們安靜地站在那兒,愛麗絲幾乎忘了他們是活人。她剛想轉到後麵去看看他們的衣領上是不是繡著字,那個有著“兄”字的小胖子突然開口說話了,嚇了她一大跳。“如果你認為你在參觀蠟像的話,那就請你先付錢,”他說,“因為蠟像可不是白看的。你說是不是?”
“反之,”那個有著“弟”字的小胖子說道,“要是你認為我們是活的,你就應該說話才對。”
“噢,實在對不起。”愛麗絲好不容易才說出這句話來。因為她滿腦子都一直被一首古老的兒歌充斥著,就像鍾擺在那裏不停地嘀嗒、嘀嗒……終於她忍不住唱了起來:
從前有對好兄弟,
突然開始發脾氣。
因為哥哥說弟弟,
弄壞他的新玩具。
一隻烏鴉飛落地,
全身黑得像鍋底。
兩位兄弟受驚嚇,
和解不再比高低。
“我知道你在想什麽呢,”“兄”說,“但是事情和你想的完全不一樣,真的不一樣。”
“反之,”“弟”接著說,“如果真是這麽回事兒,那就有可能是真的;如果曾經是真的,那它的確是真的;但是現在它不是真的,那它就不是真的。這才符合邏輯。”
“我想請你們告訴我,怎樣才能走出樹林去。”愛麗絲非常有禮貌地問道,“現在天已經黑下來了。你們能告訴我怎麽走嗎?不好意思,麻煩你們了。”
但是“兄”和“弟”隻是相互對視一眼,嘴裏發出了嘻嘻的笑聲。
他們看起來實在像一對小學生,愛麗絲禁不住像老師一樣指著“叮當”兄說:“你肯定是老大。”