理查這次走到更靠近K太太住所的地方等待她，他自己還特別向她提起這件事。他也注意看史密斯先生有沒有走在前方的路上。進到遊戲室裏之後，理查的神情有些嚴肅，不過看起來並不是特別憂慮。他說住在X地的事已經有了新的安排。他還說K太太或許會想知道一件事，那就是現在艦隊裝在一個更堅固的盒子裏，不過他把它留在威爾森家了。
K太太問他為什麽要這麽做。
他說艦隊不想過來，因為它可能會傷害K太太……外麵有卡車經過的聲音，理查說聽起來像哀嚎聲。
K太太問他聽到哀嚎聲的時候會想起什麽。
理查說會想到熊，而且是俄國的好熊，而不是德國的熊。他說目前俄國的情勢相當良好，他很高興。
K太太提醒說，他曾經說女童軍的袋子裏麵可能裝了熊，還有他懷疑K太太、媽媽與自己身體裏麵可能有外籍的、危險的熊—父親。此外，他也經常表現出對俄國人的不信任。
理查問K太太今天有沒有遇到史密斯先生，然後就朝窗外望去，並且看著遠方走來的一位男子說：“喔，史密斯先生來了。”等到那位男子走近，才發現他不是史密斯先生，而是一位老人。理查看著窗外那位老人，口是心非地說他是位和善的老先生。
K太太詮釋說，他似乎比較喜歡老年人，而不喜歡年輕人，對他來說，老年人比較不具危險性（注記Ⅰ）。她還提醒說，他特別不喜歡她去雜貨店，但也說過（第六十次晤談）他並不介意她見到雜貨店老板的父親。
理查說確實是如此，並且問為什麽會這樣。
K太太詮釋說，年輕人或許就代表身強體壯的父親，他覺得父親擁有一個強而有力，而且像地雷一樣危險的性器官。
理查說他看過希特勒、戈培爾與其他納粹黨員的相片，而且反而比較討厭戈培爾，因為他看起來一副鼠頭鼠腦的樣子。他問K太太有沒有在廣播裏聽過希特勒講話，然後開始學希特勒高聲叫喊，一邊擠眉弄眼，還模仿人民高呼“希特勒萬歲”同時跺腳的樣子。