跟著《小王子》學視角轉換

第十七章 與沙漠小蛇相遇

字體:16+-

探索思考

是不是有些意外?地球上有二十億人,小王子來到地球後碰到的第一個生物卻是一條小蛇。作者這樣安排是有一定深意的。

閱讀批注

當你試著要詼諧一點兒時,有時可以撒點兒無關緊要的小謊。關於燈夫,我就說得並非十分明白,可能會讓那些不清楚地球現狀的人產生一些誤解。人們在地球上所占據的空間其實很小,如果地球上二十億人成排緊密地站在一起,就像參加聚會那樣,他們很容易就可以擠進一個邊長二十英裏的正方形廣場。也就是說,可以把全部的人類都集中在一個太平洋的小島上。

當然,大人們是不會相信這些的。他們自以為要占很大的空間,他們把自己看得像猴麵包樹那樣大得了不起。你可以建議他們算一算,他們不是喜歡數字嗎?他們會高興的。[1]但你本人無須浪費時間去過問這件多餘的事,這毫無必要。我想,你完全可以相信我。

小王子一登陸就很驚訝,他沒有看到任何人。當一個月光色的環狀物在沙間移動時,[2]他已經開始猜想:我是不是登錯星球了。

“晚安。”小王子並不指望得到回答。

“晚安。”那條蛇回應說。

“我這是落在哪一顆星球上?”小王子問。

“你落在地球上,這裏是非洲。”蛇回答。

“啊……難道說地球上沒有人嗎?”

“這裏是沙漠,沙漠裏沒有人。地球是很大的。”蛇說。[3]

小王子在一塊石頭上坐下來,仰望天空。

“我在想,星星閃閃發亮是不是為了要讓每個人找到回家的路,”他說,“看,我的那顆星星,它恰好就在我們頭頂上,可它離我們的距離卻如此遙遠!”

“它很美。”蛇說,“你到這裏來幹什麽呢?”

“我和一朵花兒鬧了別扭。”小王子說。

“噢!”蛇說。