香乘

象藏香 考證二則

字體:16+-

南方有鬻香長者【鬻香長者:鬻:音yù,賣,出售。鬻香長者,華嚴經中提到的一位善能分別諸香的菩薩,善財童子向其求教。《大方廣佛華嚴經·入不思議解脫境界普賢行願品》:“其中有一鬻香長者。名曰具足優缽羅華。”又:“善男子。我善別知一切諸香。”】,善別諸香,能知一切香。王所出之處有香名曰象藏【象藏:《華嚴經》中提到的一種神奇的香。《大方廣佛華嚴經·入法界品》:“善男子,人間有香,名曰象藏,因龍鬥生。若燒一丸,即起大香雲彌覆王都,於七日中雨細香雨……眾生嗅者,七日七夜歡喜充滿,身心快樂,無有諸病,不相侵害,離諸憂苦,不驚不怖,不亂不恚,慈心相向,誌意清淨。”】,因龍鬥生,若燒一丸,即起大香雲,眾生嗅者諸病不相侵害。(《華嚴經》【《華嚴經》:這裏引用的是大意,並非原文,而且兩句話出於不同章節,應該分為兩段比較合適。這裏依《香乘》原文放在一起。《華嚴經》,具名《大方廣佛華嚴經》,是佛成道後在菩提場等處,藉普賢、文殊諸大菩薩顯示佛陀的因行果德如雜華莊嚴,廣大圓滿、無盡無礙妙旨的要典。此經漢譯本有三種:一、東晉佛馱跋陀羅的譯本,題名《大方廣佛華嚴經》,六十卷,為區別於後來的唐譯本,又稱為“舊譯《華嚴》”,或稱為《六十華嚴》;二、唐武周時實叉難陀的譯本,題名《大方廣佛華嚴經》,八十卷,又稱為“新譯《華嚴》”,或稱為《八十華嚴》;三、唐貞元中般若的譯本,也題名《大方廣佛華嚴經》,四十卷,它的全名是《大方廣佛華嚴經入不思議解脫境界普賢行願品》,簡稱為《普賢行願品》,或稱為《四十華嚴》。】)

又雲:若燒一丸,興大光明,細雲覆上,味如甘靈,七晝夜降其甘雨。