餘好睡嗜香，性習成癖，有生之樂在茲，遁世之情彌篤，每謂霜裏佩黃金者【霜裏佩黃金者：猶言朝中求取名利之人。唐寅詩有：“盡勝達官憂利害，五更霜裏佩黃金。”】不貴於枕上黑甜【黑甜：酣睡。】，馬首擁紅塵者【馬首擁紅塵者：猶言追求繁華熱鬧的人。於謙詩有：“一從遊宦隔天涯，馬首紅塵厭驅逐。”】不樂於爐中碧篆 【碧篆：綠色篆香。】，香之為用大矣哉！通天集靈，祀先供聖，禮佛籍以導誠，祈仙因之升舉，至返魂祛疫，辟邪飛氣，功可回天，殊珍異物，累累征奇，豈惟幽窗破寂，繡閣助歡已耶？少時嚐為此書，鳩集【鳩集：聚集，搜集。】一十三卷。時欲命梓【命梓：囑人刻版，刊印。】，殊欺掛漏【掛漏：掛一漏萬之略語。】，乃複窮搜遍輯，積有年月，通得二十八卷。嗣後【嗣後：此後。】次第獲睹洪、顏、沈、葉【洪、顏、沈、葉：洪芻、顏博文、沈立、葉廷珪，四人都留下香譜方麵的著作，詳細解釋見後麵相關內容。】四家香譜，每譜卷帙寥寥，似未該博【該博：學問或見識廣博。】，又皆修合香方過半，且四氏所纂互相重複，至如幽蘭木蘭等賦，於譜無關，經餘所採，通不多則【多則：多半，大概。】，而辯論精審 【精審：精密詳盡。】葉氏居優，其修合諸方實有資焉。複得《晦齋香譜》一卷、《墨娥小錄香譜》一卷【詳見後文“《晦齋香譜》”、“《墨娥小錄香譜》”條注釋。】，並全錄之。計餘所纂，頗亦浩繁，尚冀海底珊瑚【海底珊瑚：遺漏的寶貴資料。】，不辭探討；而異跡無窮，年力有盡，乃授剞劂【剞劂：刻版刊印。】，布諸藝林 【藝林：收藏、匯集典籍圖書的地方。】，卅載精勤，庶幾 【庶幾：或許可以。】不負。更欲纂《睡旨》一書以副 【副：輔助。】初誌。李先生【李先生：指前麵為《香乘》作序的李維楨。】所為序，正在一十三卷之時，今先生下世二十年【李維楨1626年去世，這裏落款為崇禎十四年（1641年），相隔十五年，所言二十或為概數。】，惜不得餘全書而為之快讀，不勝高山仰止之思焉。