大海有它的珍珠

〔德〕亨利希·海涅

大海蘊藏著它的珍珠，

藍天懷抱著它的星辰；

而我的心，我的心啊，

我的心擁有它的愛。

大海是寬廣的，藍天是寬廣的，

但更為寬廣的是我的胸懷；

比珍珠更美麗，比星辰更璀璨，

閃爍跳躍的，那是我的愛。

你這年輕的少女，

進入我寬廣的胸懷；

我的心，連同大海與藍天，

都在愛裏消融。