愛的墳墓

〔英〕托馬斯·拉夫·皮科克

我，在鬆柏樹下挖掘，

這洞穴好像精靈的墳墓；

所有的誓言都被我埋進土裏，

那是以往你給我的虛幻愛情。

我把它們壓在草皮底下；

用一塊長滿青苔的石頭壓緊。

那玫瑰都已凋落的花環，

依然圍繞著愛的墳墓。

你的愛，好脆弱！花兒都已凋零，

而夕陽還在天際；

歲月會見證鬆枝飄飄，

一如我不變的惋惜。