奧裏森·馬登/Orison Marden
"How's the boy getting on, Davis?" Asked Farmer John Field.
"Well, John, you and I are old friends," replied Deacon Davis, as he took an apple from a barrel and handed it to Marshall's father as a peace offering." We are old friends, and I don't want to hurt your feelings: but I'm a blunt man, and I'm going to tell you the truth. Marshall is a good, steady boy, all right, but he wouldn't make a merchant if he stayed in my store a thousand years. He weren't cut out for a merchant. Take him back to the farm, John, and teach him how to milk cows!"
If Marshall Field had remained as clerk in Deacon Davis's store in Pittsfield, Massachusetts, where he got his first position, he could never have become one of the world' s merchant princes.
But when he went to Chicago and saw the marvelous examples around him of poor boys who had won success, it aroused his ambition and fired him with the determination to be a great merchant himself. "If others can do such wonderful things," he asked himself, "why cannot I?"
It had then only about eighty-five thousand inhabitants. A few years before it had been a mere Indian trading village. But the city grew by leaps and bounds, and always beat the predictions of its most sanguine inhabitants. Success was in the air. Everybody felt that there were great possibilities there.
Many people seem to think that ambition is a quality born within us; that it is not susceptible to improvement; that it is something thrust upon us which will take care of itself. But it is a passion that responds very quickly to cultivation, and it requires constant care and education, just as the faculty for music or art does, or it will atrophy.
"What I most need," as Emerson says, "is somebody to make me do what I can." To do what I can, that is my problem; not what a Napoleon or a Lincoln could do, but what I can do. It makes all the difference in the world to me whether I bring out the best thing in me or the worst—whether I utilize ten, fifteen, twenty-five, or ninety percent of my ability.