1915
高峰強 廖鳳林 譯
戴淑豔 校
高峰強 修訂
按語
本文是弗洛伊德關於潛意識的一篇重要論文，也是他論述心理學基本理論方麵的代表性
文章之一。主要包括：（1）對潛意識的概念的辯護。他認為提出“潛意識”的假說是必要的和合理的。（2）“潛意識”的各種不同含義。依據地形學的觀點既界定了潛意識的內涵，又闡析了潛意識與前意識、意識之間的關係。（3）潛意識情緒。弗洛伊德指出了潛意識情緒、感情、情感的存在及其重要性。（4）地形學與壓抑的動力，用地形學、動力學、經濟學的方法對某種心理活動做了心理玄學的描述。（5）潛意識獨有的特性。如相互不存在矛盾、原發性過程、無時間性、以心理現實代替外界現實等。（6）兩種係統間的交流。闡述了Ucs與Pcs（或Cs）係統之間交流的廣泛性及其相互轉化的過程和條件。（7）對潛意識的評估。從對神經症的分析中具體揭示了潛意識與前意識的區別與聯係，並指出了人的心理活動兩條運作途徑（即本能——潛意識——意識：外部——意識和前意識——潛意識）。
可見，本文對理解精神分析學的理論支柱和心理地形學具有重要意義。
我們由精神分析得知，壓抑過程的實質不是取消或廢棄本能的“觀念性呈現”，而是迫使它不能進入意識。當此發生時，我們便說這種觀念隻能停留在“潛意識”（unconscious）中；但我們已有充分可信的證據證明，即使它是無意識的，卻仍然在起作用，最終甚至會影響到意識。所有被壓抑的東西肯定處於潛意識中，但我們現在還不能肯定，潛意識的全部內容是由被壓抑的東西構成的。潛意識的範圍要寬泛得多，被壓抑的東西隻是其中一部分。
那麽，我們怎樣才能對潛意識有個清晰的認識呢？到目前為止，我們所知道的潛意識，僅僅是那些能經過變形和轉化成意識的那部分。精神分析工作告訴我們這樣一種轉化是司空見慣的。為了使這種轉化得以實現，被分析者必須克服一定的抵抗，就如同他早些日子為了把問題壓抑到潛意識中，而采取的那種將問題從意識中排擠掉的方式一樣。