原文
靈吉笑道：“那婦人喚名羅刹女，又叫作鐵扇公主。他的那芭蕉扇本是昆侖山後，自混沌開辟以來，天地產成的一個靈寶，乃太陽之精葉，故能滅火氣。假若扇著人，要飄八萬四千裏，方息陰風。我這山到火焰山，隻有五萬餘裏。此還是大聖有留雲之能，故止住了。若是凡人，正好不得住也。”
——《西遊記》第五十九回
解說
芭蕉扇原本是中國古代傳統的一種納涼物品，因形似芭蕉葉而得名，但製作材料不是芭蕉，而是蒲葵。《西遊記》裏，給芭蕉扇賦予了神奇的功能，變成了人們耳熟能詳的知名法寶。
《西遊記》小說裏出現過兩把芭蕉扇，一陰一陽，功用上存在差異。一是太上老君的芭蕉扇，太上老君常在兜率宮中煉丹，這把芭蕉扇就是他用來扇風旺火的，所以屬陽，能扇出炎火之氣。太上老君的童子變成金角銀角兩個妖怪，曾經偷了芭蕉扇下凡，占山作惡，後被老君降服。
另一把芭蕉扇屬於鐵扇公主，圍繞它誕生了三借芭蕉扇的故事。唐僧師徒路過火焰山，被千裏烈焰阻擋，當地人告訴他們去向“鐵扇仙”借芭蕉扇，扇一下滅火，扇兩下生風，扇三下降雨，隻有借助它的力量才能安然翻過火焰山。這說明鐵扇公主的芭蕉扇屬陰，能扇出水氣，克製烈火。經過一番鬥爭，孫悟空終於得到了芭蕉扇，他對著火焰山連續扇了四十九下，徹底熄滅了火焰，再也不會複燃了。