彭羅德神氣地往家走，儼然自己和公爵就是一支浩浩****的儀仗隊。由他製造的響聲足以使這一幕在聽覺上達到以假亂真的效果。儀仗隊直到餐廳門口才停下，全家人坐在桌子前準備吃午飯。
“該死的！”斯科菲爾德先生雙手抱頭，憤怒地大叫道，“趕緊給我停下！你唱歌還不夠煩嗎？坐下！別掛那破東西！肩膀上那條綠繩子給我拿下來，扔垃圾桶裏去！你哪兒弄來的這東西？”
“什麽，爸爸？”彭羅德問道，同時聽話地把手風琴放在餐廳外麵的客廳。
“那個該——那個破爛玩意兒六角琴。”
“是手風琴。”彭羅德試圖辯解。他坐在餐桌前，看到瑪格麗特和剛好留下來吃飯的羅伯特·威廉斯先生的臉都紅了。
“你愛叫什麽就叫什麽，”斯科菲爾德先生不耐煩地說道，“你從哪兒弄來的？”
彭羅德和瑪格麗特目光相對，她輕輕地搖了搖頭，表情有些慌張。
“有人給我的。”他回答得很文雅，看到恩人鬆了口氣，他很高興。瑪格麗特往後椅背上一靠，看著自己的弟弟，眼睛裏滿是慈愛。
“他好像很高興這麽做。”斯科菲爾德先生說，“他是誰？”
“什麽？”彭羅德又興致勃勃地吃起了龍蝦小丸子，雖然之前和瑪喬麗還有米奇在一起時，他已經吃了一大堆糖果。
“告訴我他是誰？”
“你指哪個他，爸爸？”
“給你那破東西的人！”
“哦，有個人給我的。”
“我是問，他到底是誰？”斯科菲爾德先生怒吼道。
“哦，我在路上走著，那個人迎麵走過來……就在科爾蓋特家門口，那兒柵欄上的油漆好多都被蹭掉了——”
“彭羅德！”父親忍無可忍了。
“什麽？”
“到底是誰給你的琴？”
“我不知道。我正在路上走——”