晌午過後，彭德羅的母親和他十九歲的漂亮姐姐瑪格麗特開始為他化妝，為下午的演出做準備。她們讓彭羅德站在母親臥室的窗邊，開始依著自己的想法擺弄他。
彭德羅開始一直忍著不說話，化妝對他來說簡直是種折磨，他此時宛如一隻任人宰割的小牛一般淒慘。但善於察言觀色的人都能看出，他心裏正跳躍著反抗的小火苗。有一次排演，這些小演員的母親和姐姐們全都悉數到場，洛拉·魯布什夫人說希望戲裝“盡量富有古韻且不乏藝術感”，具體怎麽操作，那就要看各位家長的欣賞品味了。斯科菲爾德夫人和瑪格麗特雖說不是考古學家，但也自覺不比其他家長品味差。她們滿懷信心地為彭羅德精心設計了一套服飾，剩下的就要看這位小蘭斯洛特爵士的自我表現能力了。
彭羅德被扒得隻剩內衣，痛快地洗了個澡，之後，她們的化妝行動開始了。她們給他穿上一雙已經洗得發白的藍色絲襪，可惜襪子太大，彭羅德穿著顯得鬆鬆垮垮的，不過這樣的長度讓人很自然就把它想成緊身褲。
接著，她們又給他套上一件極其古怪的上衣。1886年，當時尚未出嫁的斯科菲爾德夫人穿著這件橙紅色的連衣裙參加了她的“首次社交晚宴”，婚後，為迎合一次次的時髦風潮，這件衣服被反複修改，最後，在一次染坊操作失誤後，它終於麵目全非。現在，穿著這件衣服的人無疑很惹眼。過去，斯科菲爾德夫人一度想把它送給廚娘戴拉，但又拿不準戴拉會怎麽想，於是她最終打消了這個念頭，要知道，現在找個好廚娘也不容易。
洛拉·魯布什夫人說的“古韻”一詞激發了這對母女的靈感，她們決定對這件衣服進行最後一次大改造。現在，這件昔日的橙紅色連衣裙被改得隻剩上半身，罩住了小蘭斯洛特爵士的前胸、後背和兩臂，這應該是它最後一次履行社交使命了吧。