親愛的凱蒂：
前天爸爸跟凡·達恩太太打賭，看誰能猜中盟軍登陸的時間，結果爸爸輸掉了五瓶酸奶。直到今天，盟軍仍然沒有登陸。毫不誇張地說，整個阿姆斯特丹，整個荷蘭，是的，整個歐洲的西海岸，直到西班牙，到處都沒日沒夜地在談論著反攻。
幾乎每個荷蘭人都認為英國有責任，同時也有實力來拯救荷蘭。但是哪個國家願意犧牲自己國民的生命，來為你提供無私的幫助呢？英國也絕不例外，我們沒有理由去責備它。況且，登陸這麽重大的事情，英國還得和美國協調好後才可能行動。
我們遺憾地聽說，許多人對猶太人的態度發生了變化，過去沒有這種想法的人，如今也有了強烈的反猶情緒。因為有些猶太人被捕之後，在嚴刑逼供下說出了曾為他們提供過幫助的朋友，不少基督徒因此受到嚴厲的懲罰。
凡事應該從兩個方麵看：假如處於我們的角度，基督徒的做法會不一樣嗎？德國人有的是讓人開口說話的辦法。憑良心講無論是猶太人還是基督徒，能永遠在行刑中保持沉默嗎？誰都知道這絕對不可能。那麽人們應該拿不可能的事情來要求猶太人嗎？人們在私底下議論說移民到荷蘭以及現在生活在波蘭的德籍猶太人戰爭結束後不允許留在荷蘭，他們曾經擁有在荷蘭的避難權，可一旦希特勒完蛋了他們必須重返德國。
我們總在說讓我們為了自由、真理和正義一起戰鬥！並且很多時候，我們也確實在並肩作戰。可是從什麽時候開始，我們學會互相猜忌了呢？難道猶太人的生命要比其他人低賤嗎？噢，真讓人傷心，太傷心了。那句古老的箴言再一次得到證實：“一個基督徒做事一人當，一個猶太人做事萬人殃。”
我真不明白，如此善良、誠實和正直的荷蘭人民會這樣來評價我們，來評價這個世界上遭壓迫最重，最不快樂，也是最需要其他民族同情的我們。我隻祈求一件事，那就是這種對猶太人的仇恨將成為往事，祈求荷蘭人展現出他們應有的品質，祈求他們毫不含糊地支持正義，也永遠不要失去正義感。因為反猶主義是非正義的！