親愛的凱蒂：
請允許我向你介紹一個人：弗蘭克媽媽，青春的保護神！媽媽在一切事情上都護著年輕人，一番口舌大戰之後她總能得勝。
現在我來和你說說樓裏貓的事情，之前我們有一瓶醃板魚壞了，成了木西和木非的節日大餐。你還不認識木非哩，其實它在我們躲起來以前就已經在這裏了，它是管倉庫和辦公室的貓，負責鎮壓所有儲藏室裏的老鼠。
據說從前公司裏有兩隻貓：一隻看倉庫，一隻管閣樓。這麽一來，兩隻貓就經常碰頭，結果一場惡戰不可避免。入侵者總是那隻倉庫貓，但最終獲勝的卻總是閣樓貓，就像國家之間發生的事情那樣。所以倉庫貓就被取了個“木非（德國人）”的名字，而閣樓貓則取了個英國名字“湯米”。後來湯米在我們來之前被人抱走了，隻剩下了木非。每當我們下樓的時，我們都會和木非逗著玩兒。
這些天我們已經吃了太多菜豆和扁豆，現在我連看到它們都會受不了。一想到它們我就想吐，就連晚飯我們也吃不到麵包了。爸爸剛才對我說他心情不太好，他的眼神又顯得很憂傷，可憐的人！
凡·達恩先生心情糟透了，因為煙草緊張，他所存的香煙一天比一天少。而我呢，也有發愁的事情。除了一雙高筒的雪鞋之外，我再也沒有能穿上的鞋了。不知道梅普能不能幫我想辦法從黑市上買一雙。但是現在鞋的價格令人咋舌，一雙鞋就得六點五盾，而且最多一周就會穿壞。
給你寫完信我就要去給爸爸理發了。剛來密室時，我的手可笨了，經常會剪到爸爸的耳朵。但現在我的手藝是大有進步了，幾乎成了爸爸的專職理發師。我想等戰爭結束後他也不用去理發店，由我代勞足夠了。
你的安妮