親愛的長腿叔叔：
您那裏是否下雪了？我從小閣樓望出去，大地上到處都是白茫茫的，雪花像爆米花一樣紛紛揚揚地飄落下來。此刻是傍晚時分，太陽剛剛落到寒冷的紫色山頭後麵，我坐在高高的窗台上，在落日的最後一點餘輝中寫信給您。
意外地收到您寄過來的5個金幣！我還沒有養成收聖誕禮物的習慣。您已經給了我很多東西——我所擁有的全部，您知道的——我覺得自己擁有得太多了。但我還是很高興。您想知道我用這些錢買了什麽嗎？
一、一隻有皮表帶的銀手表，使我能夠按時複習功課。
二、馬修·奧納德的詩集。
三、一個暖水壺。
四、一條輪船上用的小毛毯（我的小閣樓不暖和）。
五、500張黃色稿紙（我打算馬上就開始寫作）。
六、一本同義詞字典（可以增加我的詞匯量）。
七、（我不太想告訴您最後一樣東西，不過還是告訴您吧）一雙絲襪。
瞧，長腿叔叔，我對您沒有絲毫保留。
如果您一定想知道，那我就告訴您，是個很淺薄的動機促使我這麽做的。茱利亞·平萊頓每晚都要到我的房間來做幾何題練習，她穿著絲襪，盤腿坐在我的**。不過等著瞧，當她放假回來，我就要走進她的房間，穿著絲襪坐在她的**。您瞧，叔叔，我真是壞孩子，不過我很誠實。您早就從約翰·戈利爾孤兒院的記錄裏知道我是不完美的，難道不是嗎？
簡單地說（英語老師每句話都要帶上這個詞），我對您送的7件禮物都心存感激。我假裝想象它們是裝在一個大箱子裏，從加州老家寄來的。爸爸送手表，媽媽送毛毯，祖母送暖水壺——她總是擔心我在這種季節著涼——稿紙是弟弟哈裏送的，妹妹伊莎貝爾送絲襪，蘇珊姨媽送詩集，哈裏舅舅（小哈裏和他同名）送詞典。他原本想送巧克力，但我堅持要同義詞詞典。