親愛的茱蒂和傑維：
在我一封接一封信的催促下，我哥哥吉米（我們的音節都這樣押韻）終於寄來了禮物，那可是他自己挑選的哦。
我們居然有了一隻猴子，它的名字叫做“爪哇”。這下子孩子們不再聽鍾聲的安排了。猴子來的那天，整個孤兒院都在看它，排隊等著跟它握手，可憐的辛哥波這下可失寵了——還得我花錢，才有小朋友願意給它洗澡。
莎莉成為我的私人秘書了。她替我為孤兒院寫致謝函，捐助者們非常喜歡她的文章，所以她總可以再要一份禮物。她的先輩是從愛爾蘭西部荒野崛起的，不過，現在我懷疑她是從“巧言堡”來的。她的文筆真是不錯，這你可以從下麵另附的信件看出來。不過，我看她這次是無法如願了。
親愛的吉米先生：
謝謝您送來可愛的猴子。我們給它取了個名字叫“爪哇”，因為那是在海洋那邊的一個溫暖島嶼的名字。醫生跟我們說爪哇就出生在那裏，像鳥似的在巢穴裏住，隻不過這個巢比較大。
第一天，每個小朋友都和它握手，說：“早安啊，爪哇。”它的手摸起來挺奇怪，而且握得很緊。剛開始，我可不敢碰它，不過，現在我可以讓它在我的肩膀上坐著，雙手圍住我的脖子了。它有時還發出有趣的叫聲，隻要有人拉它的尾巴，它就會生氣地吱吱叫。
我們非常非常地喜歡它，也很喜歡您。
如果下次您要送禮物，敬請送我們一頭大象吧。我就寫到這裏了。
誠摯的莎莉
樸西對他的小跟班們依然非常忠誠，我卻擔心他會過度勞累，所以要他經常休假。他不但忠於職守，還帶來了新人員。他在這一帶的交際很廣，上星期六晚上，他帶來兩位朋友，他們坐在篝火旁輪流講述狩獵故事。
有一個剛環遊世界回來，講了一個沙撈越獵頭族的故事，真是令人毛骨悚然。沙撈越是婆羅洲上方一個狹長的英國殖民地，這些小勇士們，恨不得馬上長大到沙撈越去。於是，孤兒院百科全書上，隻要有獵人族內容的都被翻閱過。每一個小男生，都可以對你講述這個部落的曆史、生活方式、氣候、植物和菌類等等。我隻希望樸西可以介紹這樣一些朋友給我們，就是曾經在英格蘭、法國、德國這些地方獵過人頭的人，而不是在那稀奇古怪的沙撈越，這樣，對我們的文化知識才會有所助益。