亲爱的茱蒂：
高登来过了，目前他对孤儿院的态度彻底地改变了。他还发现一个永久性的定律，只有称赞她的孩子，才能获得妈妈的心。所以他将107个孩子大大称赞了一番。甚至他都可以找到罗莉塔一些优点，还好她没有斗鸡眼。
下午，他和我一起到镇上购物，为十几个小女孩挑选发带。他还亲自为莎莉·凯特挑选，在犹豫很久之后，最后他选取了一条翡翠绿、一条橘色的发带。
我们专心挑选发带时，我发现旁边有人，正在斜着眼偷听我们的话。
她戴着帽子、面纱和阳伞，盛装打扮使我一时想不起她是谁，直到通过她的目光，她眼神里那种熟悉的恶意。原来是穿着礼服的麦卡克太太！她僵硬地鞠躬，我也向她点头回礼。
看起来她很高兴，图上的笑容是因为我的笔滑了一下。
麦卡克太太不了解男女之间的事情。她认为我一心想找个男人。开始时，她担心我会抢走医生，如今看到我和高登在一起，她又认为我脚踏两条船。
再见，有客人。
（晚上11点50分）
我刚和高登用过晚餐，一起的还有贝西、丽芙莫罗太太和威特斯先生。医生拒绝了我很有风度的邀请，他说没有社交的心情。这个“苏格兰男人”真是冷酷无情。
不用说，高登长得很帅，性格随和，文质彬彬又幽默风趣，连礼仪也无懈可击。他是个很称职的老公！不过，我想象中的丈夫是要在一起生活的人，而不是在晚宴上炫耀的花瓶。
今晚，高登很是讨人喜欢，贝西和丽芙莫罗太太和我都很喜欢他，他很有风度地做了场演说，说起了猴子爪哇的未来。我们都不知道如何安置这只猴子，高登说，它是吉米送的，而朴西又是吉米的朋友，它应该和朴西睡在一起。他是个天生的演说家，观众更让他情绪高昂。他把一只猴子，都可以说得像是伟大的英雄一样。
他描述了一天晚上，他在我们的地下室，看到了爪哇一副孤孤单单的模样。它在思念着遥远的热带森林里的兄弟们，害得我的眼泪都流出来了。
一个这样能说的男人，想来必有大好前程。也好，20年后，我会投票选他当总统呢。
我们一起过了很愉快的一个夜晚。在这期间，我们都忘记了那107个孩子。虽然我很喜欢他们，不过短暂的忘却也会令人感到很愉快。
10点钟时客人们都离去了，我的钟又停了，珍妮总是忘了上发条。现在一定是半夜了。我知道夜色已深，作为一个女人，当身边正有个合适的追求者时，应该去睡个美觉。
明天再写吧。晚安。
（星期六）
高登今天早上和孤儿院的小孩一起玩，还打算以后送一些益智玩具。他认为3根彩色的图腾柱子，能使印第安帐篷更吸引人。粉红色对于孤儿院的院长还满受欢迎的，于是他打算送给小婴儿3打粉红色连身衣裤。院长已经腻烦透了蓝色。高登的父亲让他不愁吃穿，而他又是个有善心的年轻人。我们这位慷慨的朋友，还打算再送来一对小毛驴、马鞍和一辆红色马车。眼下他正跟朴西在旅馆里吃午餐。我想，在慈善事业方面，他一定又想出了一些新鲜的点子。
你也许会认为我并不喜欢在这单调的孤儿院有人打扰吧！平莱顿夫人，关于我如何管理你的孤儿院，随便你怎么说。只是，我需要经常改变，不习惯静下来。这就是高登他那喋喋不休的、乐观又幼稚的样子让我快乐的原因。他和医生真是天壤之别！
（星期日早上）
我得告诉你高登来访问的结果。他原来想在下午4点钟离开，但是我一直将他留到晚上9点半。昨天下午我和他带着辛哥波去外面散步，我们走了很远，直到孤儿院里的高塔也看不见了。然后我们在一间很小的饭馆里，吃了美味鸡蛋火腿和白菜。（辛哥波也饱餐一顿。）
这一切都为我单调的生活带来变化，让我快乐了好几个星期，要是没有别的，让人不快的事情，这将是个阳光明媚、美好的无忧无虑的下午，我真不愿这样的下午被破坏。我们回来时坐着货车，在晚上9点前到了孤儿院，他正好赶去搭火车。我就没有请他进屋，而是十分礼貌地祝他旅程愉快。
在车道的旁边正好停着一辆车。我以为医生和威特斯先生在其中坐着，因为他们晚上常在实验室。高登离去的时候，突然又冲动地回头让我放弃孤儿院，去他家当管家。
你瞧瞧，他居然选在门口来讨论这个问题，整个下午，我们走过那么多的草地，他都可以提出来。
我也不知道自己说了些什么，我想转开话题，让他去搭火车。但是他靠在一根柱子上，拒绝转移话题。一定要把话说清楚。我知道，他因此会误了火车，而且孤儿院里所有窗户都是开着的，通常女生都会对此好奇。
我急于摆脱窘境，结果变得很是唐突。他有些生气，将目光转在那辆车上。他认得这辆车，出于气愤，他取笑医生为“老四眼田鸡”，还说“去你的蛋”。这个大笨蛋，真是太没有礼貌了。
我向他解释说，医生古怪而且不可理喻，我跟医生根本没什么，这时医生突然从车子里向我们走过来。
噢，我多么希望可以从空气中消失！
很明显“苏格兰男人”听了这些话后，在生气。不过他却表现得非常冷静。这意料中的错误让高登很是激动。这突如其来又愚不可及的混乱，把我也吓坏了。“苏格兰男人”十分礼貌地向我道歉——为了不巧偷听到的事，然后他转向高登，尴尬地邀请他上车，要送他去车站。
我让他别走。我不想这两人发生什么可笑的事。但他们拒绝了我，将我留在门口，开车走了。
我回到卧室，躺在**，好几个小时，我不知道自己想些什么。晚上11点钟，医生还没有回来。我不知道他回来后，要不要去见他。也许我应该躲在衣柜里面。
我想我和高登已吵架了，可是居然不知道是为了什么，你听过这样愚蠢的事情吗？当然，我说了医生的好多坏话，和他的关系也会愈来愈尴尬，不过我说的话根本没经过大脑，因为我心里不是那么想的。
要是时光能够倒流，我就可以让高登下午4点钟离开了。
莎莉
星期五6点30分