親愛的女士：
我有非常驚人的內幕向你報告。是關於約翰·格利爾孤兒院院長的醜聞，拜托，請別讓這件事傳揚出去。我可以想到在被逼得離職前，要接受多少殘酷的調查。
早上，我把窗子打開，沐浴在陽光中，閱讀有關福婁拜對兒童教育的文章。文中寫到：“要有耐性，要和小孩子好好說話，事實上，小孩子不可能像看起來那樣壞。他們之所以這樣，是因為身體不舒服，或者無聊。要轉移他們的注意力。而不要處罰他們。”我正盡力培養對小孩的愛與正麵的態度，恰好此時我的窗戶下有一群小男孩。“哦，別傷害它！強尼。”“放開它！”“殺了它！”
某種動物痛苦的呻吟夾在他們的聲音裏。我放下書，跑下樓，在側門口遇上了他們。他們看到我全都散到兩邊，強尼·卡勒在虐待一隻老鼠，那惡心的細節我就不說了吧！我叫一個男孩子很快把老鼠淹死了。然後我抓著強尼的領子，把他拖到廚房門邊。他掙紮著四處亂踢。他已13歲了，個子高大，抵抗起來像隻小老虎，走過柱子或門把，他就會抓著不放。通常我總是想如何來處置這樣的小孩，不過我的愛爾蘭血統讓我勝任愉快。我衝進廚房，尋找可用來處罰他的東西。我使出所有力氣抓著煎鍋，打得他縮在一旁哭泣，再也沒有4分鍾前的小霸王的氣概。
這時，麥克雷醫生跑過來，先是驚訝，然後大步向前，從我手中奪走煎鍋，將小孩帶到他身邊。強尼在他身後，抓著他不放。我一句話也說不出來，氣得眼淚都要掉下來了。
“我們帶他到辦公室去吧。”醫生說完，我們一起走出了廚房。強尼離我很遠，一跛一跛的。我們將他留在辦公室外，走進辦公室後把門關邊上了。
醫生問：“孩子怎麽了？”。
這時，我趴在桌子上哭了起來。我疲憊極了，不管是在情緒或是體力上，在拿起煎鍋來打小孩時，我幾乎用盡了所有的力氣。