親愛的茱蒂：
莎莉·凱特用一周的時間，給你寫了封有關聖誕節的信。我們玩得這樣開心，在禮物、遊戲和美味之外，我們還做了稻草車，並參加了溜冰派對。我真擔心這些被寵壞的小孤兒能否收回心來像原先那樣。
很感謝你送給我的6件禮物。我都很喜歡，尤其是小茱蒂的照片，她笑起來可真好看。
我為海蒂找了一個牧師的家庭，我想你一定會很高興的，他們是這樣的慈祥，我給他們說了有關聖餐杯的事，他們的眼睫毛連眨都沒眨，並且還送給她一個杯子作為聖誕禮物。於是她牽著新爸爸的手，快樂地走了！
我不往下寫了，50個小孩都在給你寫致謝函，等到這周汽船入港之後，很快就會有信件將可憐的茱蒂阿姨給淹沒了。
致上我對平萊頓家人的愛。
莎莉·麥克白
12月29日
於約翰·格利爾孤兒之家
又及：
辛哥波要向托克問好，它為咬了托克的耳朵，而感到非常抱歉。