親愛的長腿叔叔：
感謝您批準我去茱利亞家裏——在我看來，沉默就意味著讚同。
這段時間，我們的社交活動實在太頻繁了！上星期舉行了一年一度的舞會——我是第一次參加，以前隻有高年級學生才可以參加。
我邀請了吉米·麥克白，莎莉則邀請了吉米在普林斯頓的室友，這個朋友就是去年暑假和他們參加了露營的那個人，長著一頭紅發，很和藹。茱利亞邀請了一個紐約來的毫無個性的人，不過，從社交的角度來看無懈可擊，因為他是德拉馬特·奇切斯特家族的人。這個消息對您也許意味著什麽，對我卻沒有絲毫意義。
星期五下午，我們的客人全部到齊了。在高年級學生的宿舍裏吃茶點，然後又趕回旅館吃晚餐。每個旅館人滿為患，他們隻好並排睡在餐桌上——這是他們自己說的。吉米·麥克白說，如果下次再被邀請參加大學社交活動，一定把登山帳篷帶來，然後在校園裏安營紮寨。
7點半時，他們參加了校長舉辦的招待會和舞會。我們的聯歡會提前開始了！我們預先準備好男士們的卡片，然後讓他們按姓氏字母的順序一起列隊等候，每跳完一隻曲子，下一個女舞伴就比較容易找到他。比如吉米·麥克白，他被分配在M組裏耐心等待，直到有人來請他。（不過他總是晃來晃去，常常跑進R組或S組裏）。我發現他是個很難招待的客人，僅僅因為隻和我跳了3支舞而生氣。他說自己不好意思與其他不認識的女孩子共舞！
第二天早上有一場合唱音樂會，您猜這首滑稽的新歌是誰寫的呢？是她。哦，我告訴您，叔叔，您的小棄兒現在已經很出名了！
不管怎樣，這兩天真的玩得很愉快，我覺得男士們也很高興。剛開始時，麵對1000個女孩子，有些男賓還有些擔心和拘謹，不過很快就適應了。從普林斯頓來的兩位客人也很開心——至少，他們是這樣彬彬有禮地說的，並邀請我們明年春天去參加他們舉辦的舞會。我們已經同意，所以，親愛的叔叔，請別反對。