最後一戰(彩插雙語版)

第十一章 加快的步伐

字體:16+-

泰坎利什達像一道閃電一樣,向後跳去,這樣國王的劍就砍不到他了。他不是個懦夫,如果需要,他會單獨一人與緹瑞安和小矮人作戰。但是他不能對付老鷹和獨角獸。他知道老鷹會飛到你的臉上啄眼睛,並用翅膀遮住你的視線,讓你什麽也看不見。他還從他的父親那裏聽說過(他曾和納尼亞人戰鬥過),除了射箭或是使用很長的矛,否則完全不是獨角獸的對手,因為他撲向你時,會抬起後腿,這時你要同時遭受蹄子、角和牙齒的攻擊。於是他衝進人群中喊道:“聽我的,聽我的,蒂斯羅克(願他萬壽無疆)的戰士們。所有忠誠的納尼亞子民,聽我的話,否則塔什蘭的憤怒會降臨在你們的頭上!”

在這件事情發生的同時,還發生了另外兩件事。無尾猿沒有像泰坎那樣,迅速明白自己所處的危險。他蹲坐在篝火邊,盯著突然闖入的緹瑞安一行人。緊接著,緹瑞安衝向這頭卑鄙的野獸,抓住頸背把他拎了起來,然後又跑回小棚屋前,喊道:“開門!”波金把門打開。“嚐嚐你自己帶來的苦果吧,詭譎!”緹瑞安邊說,邊把無尾猿扔進黑暗中。但是當小矮人砰的一聲把門緊緊地關上後,一道刺眼的藍綠色光芒從小棚屋裏射了出來,大地隨之顫動,伴隨著奇怪的聲響——仿佛傳說中那些怪鳥用嘶啞的喉嚨發出的咯咯的尖叫聲。野獸們呻吟、哭號、大喊道:“塔什蘭!快把我們藏起來!”很多野獸都倒了下來,還有很多野獸用他們的翅膀或是爪子遮住臉。隻有千裏眼老鷹——他擁有眾生最敏銳的雙眼——注意到了此刻泰坎利什達的表情。千裏眼憑他所看到的,便立刻明白利什達也像其他人一樣,驚慌失措,誠惶誠恐。千裏眼心想:“他呼喚了神,卻原本並不相信這個神。如果諸神都來了,他將如何?”