最後一戰(彩插雙語版)

第四章 那一夜發生了什麽?

字體:16+-

國王被打倒在地,暈頭轉向,後麵接下來發生的事兒他就什麽也不知道了,直到卡樂門人把他的手腕上的繩子鬆開,讓他把兩隻胳膊放在身體的兩側,背靠在一棵枯樹上。此時,他恢複了知覺。他們用繩子將他的腳踝、膝蓋、腰和胸膛緊緊地和樹綁在一起,然後把他一個人扔在了那裏。此刻最讓他覺得不舒服的是,他的嘴唇被打破了,卻沒法擦去嘴角流出的血,實在太癢了——往往就是這些小事兒讓人最難忍受。

國王從他被綁的地方能看到山頂的那間小棚屋,還有坐在屋子前麵的無尾猿,還能聽見無尾猿還在喋喋不休地說話,群眾時不時也會提出幾個問題,但是他聽不太清楚。

“也不知道他們對朱厄爾做了什麽。”國王想。

不久,野獸們就解散了,向不同的方向走去。有一些路過這裏的野獸看見被綁在樹上的緹瑞安,既害怕又抱歉,但是他們誰都不敢吭聲,很快,就都走開了,森林裏一片寂靜。一個又一個小時過去了,緹瑞安先是感到非常口渴,然後又饑腸轆轆。傍晚時分,他感到陣陣涼意,後背酸痛。太陽落山了,黃昏來臨了。

天快要黑的時候,緹瑞安聽到了一陣輕微的、嗒嗒啪啪的腳步聲,他看到一些小動物向他走來。左邊是三隻老鼠,中間是一隻兔子,右邊是兩隻鼴鼠,大家都背著一個小包袱,黑夜裏的他們看起來有些古怪,一開始他都沒認出來他們是什麽動物。過了一會兒,他們都用後腿站了起來,抬起他們冰涼的爪子放在他的膝蓋上,輕輕地給了他一個動物之吻。(他們可以夠到國王的膝蓋,因為納尼亞裏會說話的野獸,要比英國的同種野獸個頭大。)

“國王陛下!親愛的國王陛下,”他們尖聲說,“我們真為您感到難過。因為害怕阿斯蘭會降罪於我們,我們不敢給您鬆綁,但是我們給您帶來了晚餐。”