銀椅(彩插雙語版)

第十二章 地下王國的女王

字體:16+-

兩名地下人走了進來,他們並沒有徑直走進房間,而是分別站到了大門的兩側,深深彎下腰,跟在他們後麵進來的正是他們最不願見到的那個人:那名綠衣女子,地下王國的女王。她一動不動地站在門口,他們看到她的眼睛飛快地掃了一眼房間:三名陌生人,銀椅子被毀了,王子獲得了自由,手裏還握著他的寶劍。

她的臉頓時變得煞白,不過吉爾覺得她那蒼白的臉色並非源於驚嚇時的恐懼,而是出於憤怒。一開始,女巫的一雙眼睛死死地盯著王子,眼神中流露出一種惡狠狠的殺意。過了一會兒,她似乎又改變了主意。

“你們都下去吧,”她對兩名隨從說,“除非有我召喚,任何人都不得上來打擾,違令者一律處斬。”哨兵順從地退下了,女巫關上了房門。

“我的王子殿下,你現在感覺如何?”她問道,“你今晚的魔咒還沒發作嗎,還是這麽快就已經結束了?你為什麽站在那裏,沒有被捆起來?這些陌生人是誰?是不是他們毀了這張唯一能確保你安全的椅子?”

就在她說這些話的同時,瑞廉王子打了個哆嗦。這也難怪,要想在半個小時內就徹底擺脫已經奴役了他整整十年的魔法可不是件容易的事情。之後他鼓足勇氣,開口說:

“夫人,這把椅子已經沒有用了。你曾無數次向我提起你對我深受巫術毒害的事實感到無比遺憾和難過,所以,當你聽到這一切終於徹底結束的時候,毫無疑問,你一定會欣喜萬分。看起來,夫人你用來對付這一巫術的方法似乎出了一點小差錯。他們——我真正的朋友們——釋放了我。現在,我恢複了理智,有兩件事我想告訴你。首先,按照夫人你的計劃,我將率領一支地下人軍隊,破土而出,衝入地上世界,屠戮那裏的王公貴族,通過血淋淋的鐵腕政策奪取他們的政權,最終成為一名來自異域的獨裁者。然而現在,我已經恢複了理智,請恕我實在無法容忍並實施此等惡行。其次,我是納尼亞國王的兒子瑞廉,我是我父親凱斯賓十世——大家都稱他為航海家凱斯賓——的獨生子。因此,夫人,請讓我離開你的國度,重返我的國家,這是我此刻最大的心願,也是我的責任和義務。請你為我和我的朋友指派一名向導,帶領我們離開你的黑暗王國。”