凱斯賓王子(彩插雙語版)

第十四章 勝利

字體:16+-

下午還不到兩點的時候,杜魯普金、特魯佛漢特與其他動物一起坐在樹林的邊緣處,眺望幾十米外的米拉茲大軍。兩軍之間已經隔離出了一塊決鬥場地。格魯塞爾和索皮斯賓手握寶劍,站在場地的兩角,靠近納尼亞一方的兩個角落裏則矗立著身形龐大的巨人韋姆布威熱和胖胖熊。雖然已經被警告多次,但是憨憨的大熊仍然沒能克製住吮吸爪子的欲望,坦白說,此刻的他看起來既愚蠢又可笑。幸虧站在另一邊的巨人始終默不作聲,除了偶爾蹺蹺後腿,看上去可比站在他對麵的台爾馬貴族威武得多,總算為納尼亞大軍贏回了些許氣勢。彼得已經在和埃德蒙與博士揮手道別,向決鬥場地走來。這時,周圍的氣氛變得緊張起來,那感覺就像一場重要的比賽即將開始,所有人都在等待發令員的那一聲槍響。

“要是阿斯蘭能在決鬥開始前趕到就好了。”杜魯普金說。

“我也希望如此,”特魯佛漢特說,“不過,回頭看看你的後麵。”

“天啊!”小矮人剛一扭頭就立刻發出一聲驚呼,“他們是什麽人?身材高大,外形優美,看上去就像從天而降的神靈和巨人。快看,他們正向我們這邊湧來,到底都是些什麽人?”

“他們是水澤仙女、樹精以及森林之神。”特魯佛漢特答道,“阿斯蘭喚醒了他們。”

“太棒了!”小矮人說,“這樣一來,敵人就耍不了花招了。不過,萬一米拉茲真的技高一籌,他們也幫不了至尊國王。”

特魯佛漢特什麽也沒說,此時此刻,彼得和米拉茲已經分別從場地的兩端走進了決鬥場,兩人均是全副武裝,手持寶劍和盾牌。他們倆一直走到對方麵前,這才停下腳步。隨後,他們不約而同地微微彎腰,向對手鞠了一躬,看起來他們似乎還有話要和對方說,隻不過,由於距離太遠,沒有人聽到他們究竟說了些什麽。這時,兩人齊刷刷地抽出寶劍,高舉在半空中,隻聽哐當一聲,兩柄寶劍撞到了一起,不過很快,寶劍擊打時發出的撞擊聲就被雙方軍隊的呐喊助威聲給淹沒了。