凱斯賓王子(彩插雙語版)

第四章 凱斯賓王子的故事

字體:16+-

凱斯賓王子在一座位於納尼亞中部的巨大城堡裏長大,和他一起生活在那裏的還有他的叔叔和嬸嬸。他的叔叔是納尼亞國王米拉茲,他的嬸嬸則是一個長著一頭紅發的女人,大家都稱呼她為普魯娜普瑞絲彌婭王後。凱斯賓王子的雙親很早就去世了,他的保姆就成了他在這個世界上最親近的人。作為一名王子,凱斯賓自然擁有許多很棒的玩具,而且製作巧奪天工,十分精致有趣,唯一的缺陷就是它們不會講話,但是盡管如此,王子每天最向往的仍然是臨睡前的那段時間,每到這時,他那位慈祥的保姆就會來到他身邊,把玩具全都收進壁櫥,然後給他講各種好聽的故事。

凱斯賓對他的叔叔和嬸嬸並不在意,隻不過,他的叔叔時不時會派人來叫他一起到城堡南端的露台上散步,每周兩次,每次半個小時左右。有一天在散步的時候,國王對他說:“孩子,你很快就要學習騎馬和劍術了。你知道,我和你嬸嬸沒有孩子,所以在我過世之後,多半會由你來繼承王位。聽到這一消息,你高興嗎?”

“我不知道,叔叔。”凱斯賓回答說。

“不知道?”米拉茲說,“你怎麽會這樣說呢?換成其他人,他們一定會迫不及待地接受王位。”

“說到這一點,我還真的有一個願望。”凱斯賓說。

“什麽願望?”國王反問道。

“我希望……我希望……我希望能回到過去的美好日子裏。”凱斯賓回答說。(注意,這時的他還隻是一個小男孩。)

在此之前,米拉茲國王說話的語氣聽上去一直有些心不在焉,就像某些成年人明明對某些話題不感興趣,卻又不得不應付的口氣,然而,當他聽到凱斯賓的這句話時,他突然向侄子投去目光銳利的一瞥。

“嗯?你這話是什麽意思?”他問道,“你說的過去的日子指的是什麽?”