“這裏嗎？”奧利弗猛地踩下刹車，又多問了一句，“你確定？”他隻看見一個十字路口，還有一個圓形轉盤。他匆忙停好了車。
“是的，”父親說，“絕對肯定。”
本來，奧利弗一個人避開車流就很難了，再加上一個老人、一盆小樹、一把鐵鍬和一罐水，更是難上加難。來往的司機朝他們狂按喇叭，還露出各種凶相，仿佛見到了兩個醉鬼。其中一個司機甚至減慢車速，搖下窗戶，質問他們在搞什麽鬼。奧利弗猛地拽住父親的手臂——他父親試圖走上圓盤中心的草地，然而腳下的台階顯然比他目測的高了許多。父親試圖穩住自己，但是又往後傾倒。最後，奧利弗幾乎是把他扔上去的。因為周圍都是飛速行駛的汽車。
“這樣做真的好嗎？”奧利弗說道，或者說，他喊道。因為交通噪聲實在太大，而他非常緊張。
“太刺激了。”父親喊道。
“這是違法行為。”
“你要我拉你上來嗎？”
“在這裏種樹，地方議會隻會派人把它挖出來。”
“他們根本不會發現。”父親說。
種下第一棵樹遠比奧利弗想象的更難。十分鍾後，他的雙手就被鐵鍬把手磨出泡了，肩膀也疼痛不已。應該在出發前好好檢查一下鐵鍬的鋒利程度的，因為這玩意兒鈍得就像一塊木板，地麵又硬得要命。經過整整十天的溫和天氣和冬日暖陽，土都被曬成了石頭一般的硬塊。奧利弗好不容易才挖出一個六英寸深，也差不多有六英寸寬的洞。
“好了。”他說。
“這就好了？”
“這還不夠？”
父親抓過鐵鍬，一腳踩在鍬頭上，木柄貼著大腿，他弓起了肩膀。奧利弗看著父親大開大合的動作。他利用鐵鍬自身的重量令其刺入泥土，如此操作了一會兒，還哼起了歌。父親在黑暗中揮動一把鐵鍬的動作顯得無比自然，盡管他已經垂垂老矣。