春曉
孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文
春夜安眠不知不覺間天已亮，到處都可聽聞鳥兒的啼鳴聲。
昨夜隱約聽到外麵有風雨聲，不知花兒被吹落了多少。
故事
春天到，春天到，鳥兒喳喳叫。詩人孟浩然睡眠中隱約聽到風雨聲，早上睜開眼才發現窗外的花被風雨吹落了不少。
孟浩然感慨道：“反正也沒什麽事等著我去做，不如睡個回籠覺。”說完蓋上被子，又呼呼大睡起來。
詠鵝
駱賓王
鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
譯文
鵝，鵝，鵝，一群鵝兒伸著彎彎的脖子，向天唱歌。
白白的身體浮在碧綠的水麵上，紅紅的腳掌劃開清澈的水波。
故事
今天記者來到浙江義烏，在駱賓王家鄉采訪神童駱賓王。
記者：駱賓王，你好，很高興見到你。
駱賓王：你好。
記者：你知不知道你很有名？絕大部分孩子學的第一首詩就是你的《詠鵝》。
駱賓王：可能是因為很好背誦吧！
記者：請問是什麽靈感，讓你寫下這首詩呢？
駱賓王：我從小熱愛大自然，喜歡觀察。大白鵝自由自在地浮遊，是多麽美好的畫麵。此情此景，讓我不由得想寫詩讚美它們，於是我抓住脖子彎彎、羽毛潔白等特點開始進行描寫，這才有了《詠鵝》。
天才少年駱賓王，七歲能作《詠鵝》詩。
“初唐四傑”誰不知，千古流傳美名揚。
池上
白居易
小娃撐小艇，偷采白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
注釋
浮萍：水生植物，其橢圓形的葉子浮在水麵上。
譯文
小孩兒撐著小船，偷偷地從池塘裏采了白蓮回來。
他不懂得掩藏行蹤，浮萍被船兒**開，水麵上留下了一條長長的水痕。