漱玉詞

小重山

字體:16+-

以薛昭蘊《小重山》(春到長門春草青)為正體,雙調,五十八字,上下闋各四句,四平韻。而李清照《小重山》(春到長門春草青)則為變體,雙調,五十八字,上闋六句,三平韻;下闋六句,四平韻。

小重山

春到長門春草青,江梅些子(1)破,未開勻。碧雲籠碾玉成塵。留曉夢(2),驚破一甌雲(3)。

花影壓(4)重門。疏簾(5)鋪淡月,好黃昏。二年三度(6)負東君,歸來也,著意(7)過今春。

(1) 些子:一些,少許。

(2) 留曉夢:留戀和陶醉在拂曉時分做的好夢中。

(3) 雲:又作春。

(4) 壓:形容花影層層疊疊。

(5) 疏簾:用細竹條編製的透光簾子。

(6) 二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就時間是兩年或兩年多,就逢春次數則是三次。

(7) 著意:用心的意思。