楚狂接輿歌而過孔子曰：“鳳兮鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！”
孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
“楚狂接輿”是指楚國的狂人接輿，他很有名，在很多古書裏都出現過。“狂”是外表看起來瘋瘋癲癲的樣子，可以想象《紅樓夢》中癩頭和尚和跛足道人的形象。
孔子的車停在那裏，接輿唱著歌，從孔子的車旁邊走過。他唱的是：“鳳凰呀，鳳凰呀，為什麽現在道德竟然衰微到這樣的程度，你還要出來。過往已經發生的那些事情，那些讓人糟心的政治、戰爭都已經過去了，你現在去提建議也沒有用。你能不能多關注自己的未來？能不能讓自己活得更好？算了吧，算了吧，現在這些從政的人，危險了，搞不定了，世道要大亂了！”
為什麽提到鳳凰？這裏有一個前提：過去人們認為“鳳鳥待聖君乃見”，如果聖君在位，鳳鳥才會出現。
接輿的意思是，孔子是這樣的聖鳥，是像鳳凰一樣的高潔之士。
孔子聽到了他唱的這首歌。我想象了一下這個場景：接輿哼唱著走過去，孔子趕緊從車上下來，想攔住接輿聊兩句。對方卻“趨而辟之”。“趨”就是身子一矮，快速地走過去，離開了。
孔子很遺憾，遇到了這麽一個高人，唱著歌來點化他，說“你算了吧，別跟他們混了，這些人你搞不定的”。孔子大為感動，結果竟然沒有談上話。
這段話談到出世和入世的區別。大家普遍認為孔子是入世，努力地想要在世上做出一番功業，想幫助到更多的人。而老子和莊子接近於出世，老子出關，莊子在漆園做小吏。還有另一種說法，說莊子可能更入世，因為莊子所倡導的跟楚狂接輿很像，即不要跟不好的人混在一起，這說明莊子是具有人文關懷的。