古詩文
驚jīnɡ雪xuě
唐tánɡ ·陸lù暢chànɡ
怪ɡuài得de北běi風fēnɡ急jí，
前qián庭tínɡ如rú月yuè輝huī。
天tiān人rén寧nìnɡ許xǔ巧qiǎo，
剪jiǎn水shuǐ作zuò花huā飛fēi。
解讀
◆大意
這北風怎麽刮得這麽急呀？前邊院子裏亮得像是灑滿月亮的光輝。
天上仙人難道這麽靈巧嗎？竟然能把水剪成花朵滿天飛。
◆解說
一陣猛烈的北風吹來了漫天飛雪，詩人看到精美、潔白的雪花美得不可思議，就想：一定是天上的仙人有無比靈巧的手，才能把水剪成這麽美的花，灑到人間！其實，詩人是在讚美大自然的神奇、感謝大自然的饋贈。詩名《驚雪》中的“驚”字，說的就是大自然帶來的驚喜、驚奇、驚歎。
現代文
大dà自zì然rán的de郵yóu票piào
春chūn天tiān的de樹shù上shɑnɡ，長zhǎnɡ出chū嫩nèn嫩nèn的de芽yá瓣bàn； 夏xià天tiān的de樹shù上shɑnɡ，掛ɡuà滿mǎn肥féi肥féi的de葉yè片piàn； 秋qiū天tiān的de樹shù上shɑnɡ，樹shù葉yè塗tú滿mǎn鮮xiān紅hónɡ和hé金jīn黃huánɡ； 冬dōnɡ天tiān的de樹shù下xià，樹shù葉yè落luò地dì化huà成chénɡ土tǔ壤rǎnɡ。
樹shù葉yè是shì大dà自zì然rán的de郵yóu票piào，把bǎ一yì年nián四sì季jì寄jì給ɡěi你nǐ，寄jì給ɡěi我wǒ，寄jì給ɡěi大dà家jiā。
解讀
一年四季，樹葉會有不同的樣子，這也是每個季節景色重要的特點。
郵票是什麽呢？在如今的電子時代，人們已經很少用紙寫信了。但是以前，大家都用書信來傳遞消息、表達情意。要寄信，就得貼上郵票。郵票五彩繽紛、各式各樣，寄托著親人和朋友的情誼。
這篇文章把樹葉比成大自然寄來的郵票，看到這張郵票，我們就知道哪個季節要來了。這就是大自然給我們傳遞的消息、表達的情意。