古詩文
秋qiū風fēnɡ引yǐn
唐tánɡ ·劉liú禹yǔ錫xī
何hé處chù秋qiū風fēnɡ至zhì？
蕭xiāo蕭xiāo送sònɡ雁yàn群qún。
朝zhāo來lái入rù庭tínɡ樹shù，
孤ɡū客kè最zuì先xiān聞wén。
解讀
◆大意
秋風不知從什麽地方吹來，“蕭蕭”地吹下落葉，送來了一群大雁。
清早，秋風吹動院裏的樹，我這個孤獨的旅人最先聽見它的聲音。
◆解說
這首詩寫的是秋天的景象，“蕭蕭”是風吹樹葉的聲音，大雁好像也是這秋風送來的。詩人一個人在他鄉，秋天的景象讓他感到更加孤獨、更加傷感，他多想像大雁一樣，飛回自己的家鄉啊！
現代文
秋qiū天tiān的de圖tú畫huà
人rén教jiào社shè小xiǎo學xué語yǔ文wén室shì
秋qiū天tiān來lái啦lɑ，秋qiū天tiān來lái啦lɑ！山shān野yě就jiù是shì美měi麗lì的de圖tú畫huà。
梨lí樹shù掛ɡuà起qǐ金jīn黃huánɡ的de燈dēnɡ籠lonɡ，蘋pínɡ果ɡuǒ露lù出chū紅hónɡ紅hónɡ的de臉liǎn頰jiá，稻dào海hǎi翻fān起qǐ金jīn色sè的de波bō浪lànɡ，高ɡāo粱liánɡ舉jǔ起qǐ燃rán燒shāo的de火huǒ把bǎ。
誰shéi使shǐ秋qiū天tiān這zhè樣yànɡ美měi麗lì？看kàn，藍lán天tiān上shɑnɡ的de大dà雁yàn做zuò出chū了le回huí答dá，它tā們men排pái成chénɡ一yí個ɡè大dà大dà的de“人rén”字zì，好hǎo像xiànɡ在zài說shuō——
勤qín勞láo的de人rén們men畫huà出chū秋qiū天tiān的de圖tú畫huà。
解讀
這篇文章描寫了秋天豐收的景象。第一段說“山野就是美麗的圖畫”，這張圖畫上都有什麽呢？有結滿了果實的梨樹、蘋果樹，有金色的稻田，還有紅色的高粱。
這篇文章用了許多比喻，比如，梨樹上金黃的燈籠，不是說梨樹上掛了真的燈籠，而是說熟了的梨子是金黃色的、圓圓的，就像一盞盞小燈籠。還有蘋果像小朋友的臉頰、風吹動的稻田像大海的波浪、高粱穗像燃燒的火把，這些都是在打比方。