古詩文
博bó物wù誌zhì ·翟dí雉zhì
晉jìn ·張zhānɡ華huá
翟dí雉zhì長chánɡ尾wěi，雨yǔ雪xuě降jiànɡ，惜xī其qí尾wěi，棲qī高ɡāo樹shù杪miǎo，不bù敢ɡǎn下xià食shí，往wǎnɡ往wǎnɡ餓è死sǐ。
解讀
◆大意
有種鳥，叫“翟雉”，它們有很長的尾巴。下雨、下雪的時候，它們因為太愛惜自己的尾巴，就待在高高的樹枝上，不敢下地找食物，往往就因此餓死了。
◆解說
這段古文很像一個寓言故事。翟雉這種鳥有長尾巴，肯定非常漂亮，但是它太愛惜自己的尾巴了，寧可餓死，也不願意在雨雪天落到地上，生怕把尾巴弄髒。
再美麗的尾巴，也比不上生命重要。這告訴我們，為了更重要的大事，在小事上可以做出一些犧牲，不能因小失大。
現代文
狐hú狸li拔bá尾wěi巴bɑ
王wánɡ思sī奇qí
狐hú狸li樹shù下xià曬shài太tài陽yánɡ，漂piào亮liɑnɡ尾wěi巴bɑ甩shuǎi啊ɑ甩shuǎi。狐hú狸li嫌xián它tā太tài礙ài事shì，影yǐnɡ響xiǎnɡ自zì己jǐ偷tōu西xī瓜ɡuā，太tài過ɡuò明mínɡ顯xiǎn太tài蓬pénɡ鬆sōnɡ，害hài得de自zì己jǐ被bèi狗ɡǒu抓zhuā。狐hú狸li尾wěi巴bɑ甩shuǎi啊ɑ甩shuǎi，想xiǎnɡ要yào丟diū掉diào這zhè尾wěi巴bɑ。可kě是shì尾wěi巴bɑ沒méi甩shuǎi掉diào，倒dǎo把bǎ兔tù子zi引yǐn來lái啦lɑ。兔tù子zi喜xǐ歡huān長chánɡ尾wěi巴bɑ，想xiǎnɡ幫bānɡ狐hú狸li解jiě決jué它tā。狐hú狸li開kāi心xīn連lián答dā應yinɡ，就jiù讓rànɡ兔tù子zi使shǐ勁jìn拔bá。
兔tù子zi拽zhuài著zhe拉lā呀yɑ拉lā，力lì氣qì太tài小xiǎo拔bá不bu動dònɡ，叫jiào來lái毛máo驢lǘ幫bānɡ著zhe拔bá，毛máo驢lǘ他tā也yě沒méi辦bàn法fǎ； 無wú可kě奈nài何hé叫jiào小xiǎo馬mǎ，小xiǎo馬mǎ他tā也yě沒méi辦bàn法fǎ； 叫jiào起qǐ野yě豬zhū來lái幫bānɡ忙mánɡ，野yě豬zhū累lèi得de直zhí齜zī牙yá； 叫jiào來lái猴hóu子zi想xiǎnɡ辦bàn法fǎ，猴hóu子zi拍pāi手shǒu笑xiào哈hā哈hā。這zhè時shí來lái了le大dà馬mǎ蜂fēnɡ，衝chònɡ著zhe狐hú狸li“吹chuī喇lǎ叭bā”。狐hú狸li急jí得de大dà聲shēnɡ叫jiào：“快kuài點diǎn放fànɡ開kāi我wǒ尾wěi巴bɑ！”