磨鐵經典第2輯:少年維特的煩惱

十一月三十日

字體:16+-

不,不,我注定振作不起來了!無論我走到哪裏,都會碰見叫我心神不定的事情。比如今天吧!嗬,命運!嗬,人類!

正午時分,我沿著河邊散步,沒有心思回去吃飯。四野一片荒涼,山前刮來陣陣濕冷的西風,灰色的雨雲已經竄進峽穀裏邊。遠遠地,我瞅見一個穿著件破舊的綠色外套的人,在岩石間爬來爬去,像是正在采摘野花似的。我走到近旁,他聽見腳步聲便轉過頭來,模樣十分怪異。臉上最主要的神情是難言的悲哀,但也透露著誠實與善良。黑色的頭發用簪子在腦頂別成了兩個卷兒,其餘部分則編成一條大辮子拖在背後,看衣著是個地位低微的人。我想,他對我去過問他的事是不會見怪的,因此便與他搭起話來,問他找什麽。

“找花唄,”他深深地歎了一口氣,回答說,“可一朵也找不著。”

“眼下可不是找得到花的季節啊。”我說著微笑了。

“花倒是多得很,”他邊講邊向我走下來,“在我家的園子裏,長著玫瑰和兩種忍冬花,其中一種是我爹送我的,長起來就跟野草一般快;我已經找了它兩天,就是找不著。這外邊也總開著花,黃的,藍的,紅的,還有那矢車菊的小花兒才叫美呢。不知怎的我竟一朵也找不到……”

我感到有些蹊蹺,便繞個彎兒問:“你要這些花幹嗎呢?”

他臉上一**,閃過一絲古怪的笑意。

“您可別講出去啊,”說時他把食指擱在嘴唇上,“我答應了送給我那心上人兒一束花。”

“這很好嘛。”我說。

“嗬,”他道,“她有好多好多別的東西,可富著哪。”

“盡管這樣,她還是一定喜歡您這束花。”我應著。

“嗬,”他接著講,“她有許多寶石,還有一頂王冠。”

“她叫什麽來著?”

“唉,要是聯省共和國(8)雇了我,我就會是另一個人啦!”他說,“可不,有一陣子,我過得挺不錯。現在不成了,現在我……”