埃爾辛太太豎起耳朵，傾聽走廊上的動靜。她聽到玫蘭妮進了廚房，腳步聲終於消失了。接著，廚房響起碗碟和銀器的碰撞聲。看來，玫蘭妮在準備點心。埃爾辛太太這才轉過頭，衝客廳裏圍坐成一圈、膝上還放著縫紉籃的幾位太太輕聲說起話來。
“就我個人而言，無論現在，還是將來，我都不想去拜訪斯嘉麗。”她說。比起平日，那張冷淡優雅的臉更冷了幾分。
邦聯遺孤遺孀縫紉協會的其他幾位成員連忙放下針線活，把搖椅拉近了些。這些人早就想議論斯嘉麗和瑞德，但都礙於玫蘭妮在場，所以沒開口。兩天前，那對夫婦從新奧爾良回來了，住進了國立酒店的新婚套房。
“休說因為巴特勒船長救了他的命，出於禮貌，我都該去拜訪一次。”埃爾辛太太繼續道，“可憐的範妮也站在他那邊，說她也會去。我對她說：‘範妮，要不是斯嘉麗，湯米現在還活得好好的。你去看望他們，都是對湯米亡魂的侮辱。’範妮卻蠢得隻會說：‘媽，我要拜訪的可不是斯嘉麗，而是巴特勒船長。他已經盡力救湯米了，沒救回來也不是他的錯啊。’”
“年輕人真蠢！”梅裏韋瑟太太道，“竟然要去拜訪他們，真是的！”想起自己那次去勸斯嘉麗別嫁給瑞德，結果卻被那般粗暴對待，她胖乎乎的胸脯就氣得直鼓，“我家的梅貝爾也跟你的範妮一樣傻。她說因為巴特勒船長，勒內才不用上絞刑架，所以她和勒內也要去。我說，要不是斯嘉麗拋頭露麵，勒內根本不會遇到任何危險。梅裏韋瑟爺爺也要去，還說哪怕我不感激那個無賴，他也會感激。真是老糊塗了！我發誓，梅裏韋瑟爺爺自打去了沃特林那婊子的妓院，就變得不要臉了！竟然要去拜訪他們，真是的！斯嘉麗竟然嫁給那種男人，真是不成體統。他簡直壞透了，戰時幹投機的勾當，利用我們餓肚子賺錢。如今又勾結投機家和支持聯邦重建計劃的南方佬，還跟那個可惡的壞蛋州長布洛克稱兄道弟。竟然要去拜訪他們，真是的！”